Centro de Arbitraje y Mediaci�n de la OMPI
DECISI�N DEL PANEL ADMINISTRATIVO
Telefonaktiebolaget L M Ericsson. v. Jos� Antonio Parr�s y Garc�a
Caso No. DES2006-0029
1. Las Partes
El Demandante es Telefonaktiebolaget L M Ericsson, con domicilio en Estocolmo, Suecia, representada por Elzaburu, Espa�a.
El Demandado es Jos� Antonio Parr�s y Garc�a, con domicilio en Madrid, Espa�a.
2. El Nombre de Dominio y el Registrador
La Demanda tiene como objeto el nombre de dominio <ericsson.com.es>.
El registrador del citado Nombre de Dominio es ESNIC.
3. Iter Procedimental
La Demanda se present� ante el Centro de Arbitraje y Mediaci�n de la OMPI (el�”Centro”) el 18�de�octubre�de�2006. El 18�de�octubre�de�2006 el Centro envi� a ESNIC v�a correo electr�nico una solicitud de verificaci�n registral en relaci�n con el nombre de dominio en cuesti�n. El 24�de�octubre�de�2006 ESNIC envi� al Centro, v�a correo electr�nico, su respuesta, confirmando que el Demandado es la persona que figura como registrante, proporcionando a su vez los datos de contacto del contacto administrativo, t�cnico y de facturaci�n. El Centro verific� que la Demanda cumple los requisitos formales del Reglamento del procedimiento de resoluci�n extrajudicial de conflictos para nombres de dominio bajo el c�digo de pa�s correspondiente a Espa�a (“.ES”) (el�”Reglamento”).
De conformidad con los art�culos 7a) y 15a) del Reglamento, el Centro notific� formalmente la Demanda al Demandado, dando comienzo al procedimiento el�25�de�octubre de�2006. De conformidad con el art�culo 16a) del Reglamento, el plazo para contestar la Demanda se fij� para 14�de�noviembre�de�2006. El Demandado no contest� a la Demanda. Por consiguiente, el Centro notific� al Demandado su falta de personaci�n y ausencia de contestaci�n a la Demanda el 21�de�noviembre�de�2006.
El Centro nombr� a Montiano Monteagudo como miembro �nico del Grupo Administrativo de Expertos el d�a 27�de�noviembre�de�2006, recibiendo la Declaraci�n de Aceptaci�n y de Imparcialidad e Independencia, en conformidad con el art�culo 5 del Reglamento. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las normas del procedimiento.
4. Antecedentes de Hecho
El Demandante es titular de las siguientes marcas nacionales y comunitaria, registradas respectivamente ante la Oficina Espa�ola de Patentes y Marcas y ante la Oficina de Armonizaci�n del Mercado Interior (OAMI), que constituyen uno de los derechos previos objeto de protecci�n conforme al art�culo 2 del Reglamento:
- Marcas nacionales n�meros 982.995 (clase 9), 982.999 (clase 16), 983.003 (clase�36), 983.004 (clase 37), 983.005 (clase 38), 983.006 (clase 41) y 983.007 (clase�42), todas ellas con prioridad a fecha de 21�de�agosto�de�1981 incluyendo un signo distintivo cuya parte denominativa consiste en ERICSSON.
- Marca comunitaria denominativa n�mero 001459130 (clases 9,11,16, 35, 36, 37, 38, 41 y 42) con prioridad a fecha de 13�de�enero�de�2000 con la denominaci�n ERICSSON.
El Demandante aporta impresos de los resultados de consulta generados mediante la p�gina web de la Oficina Espa�ola de Patentes y Marcas y la OAMI.
Aparte del Nombre de Dominio controvertido, el Demandado consta como titular del nombre de dominio <sony-ericsson.com.es> tal y como se desprende del resultado de consulta generado mediante el sitio web “www.esnic.es”.
5. Alegaciones de las Partes
A. Demandante
El Demandante declara ser titular de diversas marcas espa�olas y comunitaria cuyo elemento denominativo es la palabra “ericsson”, para lo que junto a su Demanda aporta los impresos de los resultados de consulta generados mediante la p�gina web de la Oficina Espa�ola de Patentes y Marcas y OAMI antes referidos.
El Demandante alega que ERICSSON es una marca de gran prestigio y reputaci�n internacional que podr�a ser calificada no s�lo como notoria sino como renombrada. Para fundarlo aporta informes sobre las 100 marcas m�s prestigiosas del mundo publicados en los a�os 2003 y 2004 por la revista Business Week en las que aparece listada la marca “ERICSSON”.
Adem�s el Demandante trae a colaci�n la decisi�n dictada en el marco de la Pol�tica Uniforme de soluci�n de controversias en materia de nombres de dominio (Sony Ericsson Mobile Communications International AB, Sony Corporation, Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Dariusz Pietras, Caso OMPI N�. D2005-0553) referida al nombre de dominio <sony-ericsson.org> en cuyo apartado 6.3 se reconoci� a la marca SONY ERICSSON la cualidad de marca famosa y notoria.
El Demandante apunta el riesgo de confusi�n por identidad existente entre su derecho previo, la marca ERICSSON, y el Nombre de Dominio controvertido.
El Demandante, mediante indagaciones en Internet, hall� que el Demandado es Directivo del denominado Grupo Km0 Marketing, Comunicaci�n y Turismo. Dicho Grupo tiene presencia en Internet a trav�s del dominio <grupokm0.com> y como e-mail de contacto de su titular aparece una cuenta de correo del Demandado (parres@grupokm0.com). Seg�n el sitio web del grupo, �ste tiene un departamento dedicado a actividades relacionadas con Internet.
Argumenta el Demandante que el Demandado no ostenta derechos o intereses leg�timos que justifiquen su titularidad del registro del Nombre de Dominio en disputa y que en todo caso competer�a a �ste demostrar la existencia de dichos derechos o intereses.
Alega el Demandante que el Demandado registr� el Nombre de Dominio con falta de diligencia y por ende de mala fe, puesto que podr�a haber comprobado, a opini�n del Demandante, la existencia de la marca ERICSSON, de haber realizado al menos unas m�nimas comprobaciones previas.
Tambi�n apunta el Demandante que, habiendo de considerarse la marca ERICSSON como notoria y renombrada, el registro de un nombre de dominio id�ntico con la marca ha de ser considerado de mala fe.
El Demandante alega, en fin, que la tenencia pasiva y mantenimiento de la web vac�a, sin contenido, revela la mala fe del Demandante.
El Demandante requiri� al Demandado para que le transfiriera el Nombre de Dominio en fecha 5�de�diciembre�de�2005. Alberto Rubio D�az (“Head of International Resources of Grupo KM0”), identific�ndose como representante del Demandado, frente a dicho requerimiento inform� de la desactivaci�n del redireccionamiento que exist�a de <ericsson.com.es> al sitio web alojado en <grupokm0.com>, pero respecto a la transferencia del Nombre de Dominio le replic� al Demandante que el Nombre de Dominio controvertido “est� puesto a la venta junto a otro de” sus “dominios: sony-ericsson.com.es” y que estar�an “encantados de poder llegar a un acuerdo satisfactorio para ambas partes para venderles los dominios”. Todo ello se desprende de la correspondencia entre las partes que viene aneja a la Demanda como “Documento n� 13”. De dicho ofrecimiento de venta el Demandante concluye, una vez m�s, que existe mala fe.
En resumen, el Demandante alega que se re�nen los tres requisitos exigidos en el Art�culo 2 del Reglamento para que se acuerde la transferencia del Nombre de Dominio a �ste.
B. Demandado
El Demandado no contest� a las alegaciones del Demandante.
6. Debate y conclusiones
El hecho de que el Demandado no haya contestado a la Demanda no libera al Demandante de la carga de la prueba puesto que el Reglamento establece en su art�culo�21 que “El Experto resolver� la Demanda de forma motivada teniendo en cuenta las declaraciones y documentos presentados por las Partes” debiendo tenerse igualmente en cuenta que, conforme al art�culo 20 del Reglamento, “a) El Experto podr� continuar y resolver de oficio el procedimiento cuando alguna de las Partes no cumpla los plazos establecidos en el Reglamento” y “b) El Experto, de forma motivada y proporcionada, determinar� el efecto del incumplimiento de las obligaciones que conforme al presente Reglamento le corresponden a las Partes”.
En el presente caso, no habiendo contestado en tiempo y forma el Demandado, se consideran como incontrovertidos determinados datos f�cticos aportados por el Demandante, sin perjuicio de la valoraci�n de los mismos que compete al Experto.
A. Identidad o similitud hasta el punto de causar confusi�n
El Demandante es titular de diversas marcas nacionales y comunitaria registradas ante la Oficina Espa�ola de Patentes y Marcas y ante la OAMI, cuyo elemento denominativo coincide con la palabra “ericsson”, aportando prueba de ello junto con su Demanda.
Para el an�lisis de la identidad o similitud de las marcas y el Nombre de Dominio controvertido no se ha de tomar en consideraci�n la terminaci�n <.com.es> por su falta de distintividad. Ello queda patente en las resoluciones emanadas en los casos RAIMAT, S.A. v. Antonio Casals, Caso OMPI N�. D2000-0143 y Citigroup Inc., Citibank, N.A. v. Ravi Gurnani Gurnani, Caso OMPI N�. DES2006-0001. Sentado lo anterior, en efecto, los derechos previos reconocidos al Demandante coinciden totalmente con el Nombre de Dominio en disputa.
Este Experto reconoce como un hecho palmario y evidente la identidad entre los referidos derechos previos y el Nombre de Dominio en disputa.
B. Derechos o intereses leg�timos
Para que exista un registro de nombre de dominio de car�cter ileg�timo es necesario que el Demandado no tenga derechos o intereses leg�timos respecto al nombre de dominio en cuesti�n. En el presente caso, el Demandante ha logrado demostrar que el Demandado carece de derechos o intereses leg�timos.
Basta que el Demandante aporte un principio de prueba para acreditar la ausencia de derechos o intereses leg�timos, ya que resultar�a imposible para un demandante realizar prueba plena de la ausencia de hechos y circunstancias que podr�an fundar la existencia de derechos o intereses leg�timos. Adem�s, el material probatorio sobre hechos y circunstancias relevantes para dilucidar la existencia de derechos o intereses leg�timos del Demandado se halla habitualmente en la esfera de disposici�n del demandado. Por�ello debe ser el Demandado, una vez que el Demandante haya aportado un principio de prueba suficiente, quien acredite ostentar derechos o intereses leg�timos. En este sentido alude acertadamente el Demandante a la resoluci�n emanada en los casos Citigroup Inc., Citibank, N.A. v. Ravi Gurnani Gurnani, Caso OMPI N�. DES2006-0001y NIKE International, Ltd v. D�. Inmaculada Gallego Pastor, Caso OMPI N�. DES2006-0009.
Va de suyo, que el mero registro del Nombre de Dominio no es un t�tulo habilitante a tener en cuenta para el an�lisis de derechos o intereses leg�timos por parte del Demandado, lo que se ve corroborado en la resoluci�n dictada en Union des Associations Europ�enes de Football (UEFA) v. �ngel de la Fuente Lascorz, Caso OMPI N�. DES2006-0012.
Este Experto considera suficiente el principio de prueba aportado por el Demandante para descartar la existencia de derechos o intereses leg�timos por parte del Demandado.
Dado el renombre de la marca que constituye el derecho previo del Demandante, es obvio que el Demandado deb�a tener conocimiento previo de la fama y prestigio de la misma y que �ste no ha elegido al azar el Nombre de Dominio controvertido. La ausencia del azar en la elecci�n del Nombre de Dominio se vislumbra con m�s claridad a�n si se tiene en cuenta el registro por parte del Demandado del nombre de dominio <sony-ericsson.com.es>. En este sentido cabe tener en cuenta las resoluciones emitidas en Warner Lambert Export Limited v. Mr. Darren Darcy Caso OMPI N�. D2000-0453 y NIKE International, Ltd v. D�. Inmaculada Gallego Pastor, Caso OMPI N�. DES2006-0009.
Este Experto da por probado que no concurre ninguno de los supuestos en los que se podr�a considerar que el demandado ostenta un derecho o inter�s leg�timo, ya que (i) ni se ha utilizado el Nombre de Dominio con anterioridad a la recepci�n de cualquier aviso de la controversia o se ha efectuado preparativos demostrables para su utilizaci�n con una oferta de buena fe de productos o servicios; (ii) ni es conocido el Demandado corrientemente por la denominaci�n correspondiente al Nombre de Dominio.
Todo ello, junto con la falta de contestaci�n por parte del Demandado, lleva a este Experto a juzgar cumplido el segundo de los requisitos del art�culo 2 del Reglamento y a considerar abusivo o especulativo el registro y la utilizaci�n del Nombre de Dominio controvertido.
C. Registro y uso del Nombre de Dominio de mala fe
Hasta diciembre�de�2005, el Demandado ten�a redireccionado el Nombre de Dominio controvertido a su nombre de dominio <grupokm0.com>. Apartir de diciembre�de�2005 y hasta la fecha, el Demandado no utiliza de forma alguna el Nombre de Dominio.
El Demandante ha logrado demostrar que el Demandado ha registrado el Nombre de Dominio fundamentalmente con el fin de vender el registro del Nombre de Dominio al Demandante que posee derechos previos. As� se desprende del Documento N��13 de la Demanda.
En cuanto a la circunstancia de pretender vender por valor cierto que supere ampliamente el coste documentado que est� relacionado directamente con el Nombre de Dominio, en la Demanda no se mencionan m�s que negociaciones entre las partes de este procedimiento y que dichas resultaron inaceptables para el Demandante. De ello por s� solo no se desprende que concurra el requisito mencionado.
No obstante, del contenido del sitio web “www.grupokm0.com” se desprende que el departamento de Internet de Grupo Km0 ofrece a empresas “todas las soluciones para la presencia en internet de empresas”, entre ellas: “la compra de dominios”. Siendo ello claramente una actividad comercial desarrollada bajo el nombre “Grupo Km0”, cabe inferir que la venta por su parte de nombres de dominio que previamente ha registrado con vistas a su posterior venta, concuerda con el �nimo de lucro propio del desarrollo de una actividad comercial. Es claro, por lo tanto, que se pretende la obtenci�n de un precio que exceda del coste documentado relacionado directamente con el Nombre de Dominio. El precio potencial que se podr�a obtener ser� tanto mayor cuanto mayor sea el inter�s que pueda tener el titular de un derecho leg�timo en obtener el registro de dicho Nombre de Dominio. En el caso del Demandante, habida cuenta del renombre o, cuando menos, de la notoriedad y el good will asociado a la marca ERICSSON, la intenci�n por parte del Demandado de obtener un precio atractivo y que supere ampliamente el antes referido coste, resulta evidente.
Con todo ello, juzgamos probado que el Demandante ha logrado demostrar que el Demandado ha registrado el Nombre de Dominio fundamentalmente con el fin de vender el registro del Nombre de Dominio al Demandante que posee derechos previos, por un valor cierto que supera ampliamente el coste documentado que est� relacionado directamente con el Nombre de Dominio.
Adem�s, cabe recordar que cuando menos a partir de diciembre�de�2005 claramente ha habido una situaci�n de tenencia pasiva del Nombre de Dominio controvertido, al mantenerse este bloqueado sin estar vinculado con contenido alguno. La tenencia pasiva constituye, tal y como se desprende de numerosas decisiones emanadas tambi�n de los Paneles del Centro, causa justificativa de la mala fe, tanto en el registro como en el uso del dominio en cuesti�n (Decisiones Caso OMPI N�. DES2006-0007, NIKE International, Ltd v. D�. Inmaculada Gallego Pastor, Caso OMPI N�. DES2006-0009, Montes De Piedad Y Cajas De Ahorro De Ronda, C�diz, M�laga, Almer�a Y Antequera (Unicaja) v. Fernando Labadia Pardo, Caso OMPI N� D2000-1402, Kabushiki Kaisha Toshiba d/b/a Toshiba Corporation v. Distribution Purchasing & Logistics Corp., Caso OMPI N� D2000-0464, Telstra Corporation Limited v. Nuclear Marshmallows, Caso OMPI N� D2000-0003 y J. Garc�a Carri�n, S.A. v. M� Jos� Catal�n Fr�as, Caso OMPI N�. D2000-0239, entre otras).
De lo antedicho, y sin resultar necesario el an�lisis de un posible uso parasitario del dominio por el redireccionamiento de �ste a <grupokm0.com> que persisti� hasta diciembre�de�2005, este Experto concluye que concurre en el presente caso el requisito de mala fe.
7. Decisi�n
Por las razones expuestas, de conformidad con el Art�culo 21 del Reglamento, el Experto ordena que el nombre de dominio <ericsson.com.es> sea transferido al Demandante.
Montiano Monteagudo
Experto �nico
Fecha: 11�de�diciembre�de�2006