On 14 November 2019, the Government of Sweden notified the Secretary-General of its decision to withdraw its reservations to article 8 and to paragraph 1 (b) of article 24. The reservations that have been withdrawn read as follows: "To article 8. This article will not be binding on Sweden; To article 24, paragraph 1 (b). Notwithstanding the rule concerning the treatment of stateless persons as nationals, Sweden will not be bound to accord to stateless persons the same treatment as is accorded to nationals in respect of the possibility of entitlement to a national pension under the provisions of the National Insurance Act; and likewise to the effect that, in so far as the right to a supplementary pension under the said Act and the computation of such pension in certain respects are concerned, the rules applicable to Swedish nationals shall be more favourable than those applied to other insured persons."
أبلغت الحكومة السويدية الأمين العام في بلاغ مؤرخ 25 نوفمبر 1966 أنها تسحب بعض تحفظاتها على الفقرة 1 (ب) من المادة 24 والتحفظ على الفقرة 2 من المادة 24، وذلك بموجب الفقرة 2 من المادة 38. وأبلغت الحكومة السويدية الأمين العام في بلاغ مؤرخ 5 مارس 1970 أنها تسحب تحفظها على الفقرة 2 من المادة 7 من الاتفاقية. للاطلاع على نص التحفظات على الفقرة 1 (ب) من المادة 24 كما أوردته حكومة السويد في وثيقة التصديق، ونص التحفظ على الفقرة 2 من المادة 7، يمكن مراجعة مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 529، ص.362.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تحفظات أودعت عند التصديق:
"(1)...
(2) تحفظ على المادة 8: لا تلزم هذه المادة السويد.
(3) تحفظ على الفقرة 1 من المادة 12. لا تلزم هذه الفقرة السويد.
(4) تحفظ على الفقرة 1 (ب) من المادة 24. بغض النظر عن القاعدة المتعلقة بمعاملة الأشخاص عديمي الجنسية كمواطنين، لا تلتزم السويد بمنح الأشخاص عديمي الجنسية نفس المعاملة التي تؤمنها لمواطنيها في ما يخص إمكانية الاستفادة من المعاشات التقاعدية بموجب أحكام القانون الوطني للتأمين؛ وهي تفيد بأنه في ما يتعلق بالحق في معاش تقاعدي تكميلي بموجب القانون المذكور وطريقة حساب المعاشات في بعض الحالات، تكون القواعد التي تنطبق على المواطنين السويديين أفضل من تلك التي تنطبق على الأشخاص الآخرين المستفيدين من التأمين.
(5) تحفظ على الفقرة 3 من المادة 24. لا تلزم هذه الفقرة السويد.
(6) تحفظ على الفقرة 2 من المادة 25. لا تعتبر السويد نفسها ملزمة بتكليف السلطات السويدية إصدار شهادات، بدل سلطات بلد أجنبي، إذا كانت سجلات التوثيق اللازمة لإصدار شهادات من هذا القبيل غير متوفرة في السويد."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013