On 14 November 2019, the Government of Sweden notified the Secretary-General of its decision to withdraw its reservations to article 8 and to paragraph 1 (b) of article 24. The reservations that have been withdrawn read as follows: "To article 8. This article will not be binding on Sweden; To article 24, paragraph 1 (b). Notwithstanding the rule concerning the treatment of stateless persons as nationals, Sweden will not be bound to accord to stateless persons the same treatment as is accorded to nationals in respect of the possibility of entitlement to a national pension under the provisions of the National Insurance Act; and likewise to the effect that, in so far as the right to a supplementary pension under the said Act and the computation of such pension in certain respects are concerned, the rules applicable to Swedish nationals shall be more favourable than those applied to other insured persons."
В сообщении, полученном 25 ноября 1966 г., правительство Швеции уведомило Генерального секретаря о том, что оно решило в соответствии с пунктом 2 статьи 38 Конвенции отозвать некоторые оговорки к пункту 1 (b) статьи 24 и оговорку к пункту 2 статьи 24 Конвенции. В сообщении, полученном 5 марта 1970 г., правительство Швеции проинформировало Генерального секретаря о снятии оговорки касательно пункта 2 статьи 7 Конвенции. Текст оговорок к пункту 1 (b) статьи 24 в том виде, в котором он приведен в ратификационной грамоте правительства Швеции, и текст оговорки к пункту 2 статьи 7 приведен в: United Nations, Treaty Series, vol. 529, p. 362.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Оговорки, сделанные при ратификации:
«1. . .
(2) Оговорка к статье 8: Эта статья не будет иметь обязательной силы для Швеции.
(3) Оговорка к пункту 1 статьи 12: Этот пункт не будет иметь обязательной силы для Швеции.
(4) Оговорка к пункту 1 (b) статьи 24: Несмотря на правило, касающееся предоставления апатридам равных с гражданами условий, Швеция не считает себя связанной обязательством предоставлять апатридам равные с гражданами условий в том, что касается получения национальной пенсии согласно Закону о национальном страховании, как и обязательством предоставлять апатридам более выгодные, чем шведским гражданам, условий при предоставлении и подсчете дополнительной пенсии согласно тому же Закону: в этих случаях применяемые к шведским гражданам правила будут более благоприятными, чем применяемые к другим застрахованным лицам.
(5) Оговорка к пункту 3 статьи 24: Положения этого пункта не будут иметь обязательной силы для Швеции.
(6) Оговорка к пункту 2 статьи 25: Швеция также не считает себя связанной обязательством обеспечивать выдачу шведским органом власти (вместо иностранного) удостоверений, для выдачи которых в Швеции отсутствует достаточная документация.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|