Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Nueva Zelandia

NZ001-j

Atrás

2024 WIPO IP Judges Forum Informal Case Summary – Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2024 WIPO IP Judges Forum.

 

Session 5

 

Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

 

Date of judgment: November 4, 2020

Issuing authority: Supreme Court

Level of the issuing authority: Final instance

Type of procedure: Judicial (Criminal)

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Appellants: Mathias Ortmann, Bram van der Kolk, Finn Habib Batao and Kim Dotcom

Defendant: United States of America

Keywords: criminal copyright infringement, infringing copy, possession, distribution, object, safe harbour, extradition

 

Basic facts: In 2005 Mr. Dotcom established a business providing cloud storage and file sharing facilities for internet users, collectively referred to as Megaupload. The other appellants were all involved in the Megupload business. 

 

The United States (US) alleges that, by design, the Megagroup business model encouraged third parties to upload to the Megasites digital files that infringed copyright, which could then be shared.  It is said this cost film studios and record companies more than $500 million.  The US alleges the appellants knew that third parties were uploading infringing material to Megasites and that they incentivised it, generating more than $175 million in revenue for the website.

 

The US claims this is criminal conduct in the US and meets the threshold for extradition under the NZ/US extradition Treaty.  The US therefore requested the extradition of the appellants to face trial in the US for conspiracy to commit racketeering, conspiracy to commit copyright infringement, conspiracy to commit money laundering, criminal copyright infringement and wire fraud.

 

The request was made under the Extradition Treaty but was required to be dealt with under the Extradition Act 1999.  The Extradition Act provides a two-stage process, the first and presently relevant of which requires the District Court to determine whether the person for whom an extradition request has been made is eligible for surrender. 

 

A positive eligibility finding was made by the District Court and later confirmed by the High Court and the Court of Appeal.  The Supreme Court granted the appellants leave to bring a further (final) appeal.

Held: The Supreme Court dismissed the appeal. It confirmed that the double criminality requirement applied, notwithstanding the terms of the NZ/US treaty.  So, eligibility for surrender turned on whether the US could show the appellants’ alleged conduct would constitute criminal offending in both the US and New Zealand (NZ).  More particularly it turned on whether the online dissemination of digital copyright works in the course of business is an offence under s 131 of the Copyright Act 1994 (NZ), which criminalises various kinds of (mostly commercial) dealings in an “object that is (and is known by the defendant to be) an infringing copy of a copyright work”. 

Among other things, the Court held that the outdated language of s 131 fell to be interpreted in light of NZ’s international obligations and so its application was not limited to knowingly dealing in infringing copies in tangible form, and encompassed intangible or digital copies.

The Court was also required to consider the operation and application of the safe harbour provisions (ss 92B and 92C) of the 1994 Act.  The Court held the provisions were not defences but rather imposed a positive obligation on a prosecutor to establish that they did not apply.  The Megagroup could not, however, avail itself of the protection of the provisions.  The allegation was that the Megagroup business model was designed to encourage and facilitate widespread copyright infringement. An interpretation of s 92B that would cover the Megagroup’s activities would deprive s 92C of any effect. 

Overall, therefore, the Court found that s 131 provided an available extradition pathway for all counts other than conspiracy to commit money laundering.  It also found the evidence tendered by the US had proved the existence and ownership of copyright to prima facie standard.

The NZ Minister of Justice has since made an order for the extradition of Mr. Dotcom, although he presently remains in NZ.

                                                                                      

Relevant legislation:

·         Copyright Act 1994

·         Crimes Act 1961

·         TRIPS Agreement

·         Extradition Act 1999