À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Nouvelle-Zélande

NZ001-j

Retour

2024 WIPO IP Judges Forum Informal Case Summary – Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2024 WIPO IP Judges Forum.

 

Session 5

 

Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

 

Date of judgment: November 4, 2020

Issuing authority: Supreme Court

Level of the issuing authority: Final instance

Type of procedure: Judicial (Criminan( �/span>

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Appellants: Mathias Ortmann, Bram van der Kolk, Finn Habib Batao and Kim Dotcom

Defendant: United States of America

Keywords: criminal copyright infringement, infringing copy, possession, distribution, object, safe harbour, extradition

 

Basic facts: In 2005 Mr. Dotcom established a business providing cloud storage and file sharing facilities for internet users, collectively referred to as Megaupload. The other appellants were all involved in the Megupload business. 

 

The United States (US) alleges that, by design, the Megagroup business model encouraged third parties to upload to the Megasites digital files that infringed copyright, which could then be shared.  It is said this cost film studios and record companies more than $500 million.  The US alleges the appellants knew that third parties were uploading infringing material to Megasites and that they incentivised it, generating more than $175 million in revenue for the website.

 

The US claims this is criminal conduct in the US and meets the threshold for extradition under the NZ/US extradition Treaty.  The US therefore requested the extradition of the appellants to face trial in the US for conspiracy to commit racketeering, conspiracy to commit copyright infringement, conspiracy to commit money laundering, criminal copyright infringement and wire fraud.

 

The request was made under the Extradition Treaty but was required to be dealt with under the Extradition Act 1999.  The Extradition Act provides a two-stage process, the first and presently relevant of which requires the District Court to determine whether the person for whom an extradition request has been made is eligible for surrender. 

 

A positive eligibility finding was made by the District Court and later confirmed by the High Court and the Court of Appeal.  The Supreme Court granted the appellants leave to bring a further (final) appeal.

Held: The Supreme Court dismissed the appeal. It confirmed that the double criminality requirement applied, notwithstanding the terms of the NZ/US treaty.  So, eligibility for surrender turned on whether the US could show the appellants’ alleged conduct would constitute criminal offending in both the US and New Zealand (NZ).  More particularly it turned on whether the online dissemination of digital copyright works in the course of business is an offence under s 131 of the Copyright Act 1994 (NZ), which criminalises various kinds of (mostly commercial) dealings in an “object that is (and is known by the defendant to be) an infringing copy of a copyright work”. 

Among other things, the Court held that the outdated language of s 131 fell to be interpreted in light of NZ’s international obligations and so its application was not limited to knowingly dealing in infringing copies in tangible form, and encompassed intangible or digital copies.

The Court was also required to consider the operation and application of the safe harbour provisions (ss 92B and 92C) of the 1994 Act.  The Court held the provisions were not defences but rather imposed a positive obligation on a prosecutor to establish that they did not apply.  The Megagroup could not, however, avail itself of the protection of the provisions.  The allegation was that the Megagroup business model was designed to encourage and facilitate widespread copyright infringement. An interpretation of s 92B that would cover the Megagroup’s activities would deprive s 92C of any effect. 

Overall, therefore, the Court found that s 131 provided an available extradition pathway for all counts other than conspiracy to commit money laundering.  It also found the evidence tendered by the US had proved the existence and ownership of copyright to prima facie standard.

The NZ Minister of Justice has since made an order for the extradition of Mr. Dotcom, although he presently remains in NZ.

                                                                                      

Relevant legislation:

·         Copyright Act 1994

·         Crimes Act 1961

·         TRIPS Agreement

·         Extradition Act 1999