关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

新西兰

NZ001-j

返回

2024 WIPO IP Judges Forum Informal Case Summary – Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2024 WIPO IP Judges Forum.

 

Session 5

 

Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

 

Date of judgment: November 4, 2020

Issuing authority: Supreme Court

Level of the issuing authority: Final instance

Type of procedure: Judicial (Criminal)

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Appellants: Mathias Ortmann, Bram van der Kolk, Finn Habib Batao and Kim Dotcom

Defendant: United States of America

Keywords: criminal copyright infringement, infringing copy, possession, distribution, object, safe harbour, extradition

 

Basic facts: In 2005 Mr. Dotcom established a business providing cloud storage and file sharing facilities for internet users, collectively referred to as Megaupload. The other appellants were all involved in the Megupload business. 

 

The United States (US) alleges that, by design, the Megagroup business model encouraged third parties to upload to the Megasites digital files that infringed copyright, which could then be shared.  It is said this cost film studios and record companies more than $500 million.  The US alleges the appellants knew that third parties were uploading infringing material to Megasites and that they incentivised it, generating more than $175 million in revenue for the website.

 

The US claims this is criminal conduct in the US and meets the threshold for extradition under the NZ/US extradition Treaty.  The US therefore requested the extradition of the appellants to face trial in the US for conspiracy to commit racketeering, conspiracy to commit copyright infringement, conspiracy to commit money laundering, criminal copyright infringement and wire fraud.

 

The request was made under the Extradition Treaty but was required to be dealt with under the Extradition Act 1999.  The Extradition Act provides a two-stage process, the first and presently relevant of which requires the District Court to determine whether the person for whom an extradition request has been made is eligible for surrender. 

 

A positive eligibility finding was made by the District Court and later confirmed by the High Court and the Court of Appeal.  The Supreme Court granted the appellants leave to bring a further (final) appeal.

Held: The Supreme Court dismissed the appeal. It confirmed that the double criminality requirement applied, notwithstanding the terms of the NZ/US treaty.  So, eligibility for surrender turned on whether the US could show the appellants’ alleged conduct would constitute criminal offending in both the US and New Zealand (NZ).  More particularly it turned on whether the online dissemination of digital copyright works in the course of business is an offence under s 131 of the Copyright Act 1994 (NZ), which criminalises various kinds of (mostly commercial) dealings in an “object that is (and is known by the defendant to be) an infringing copy of a copyright work”. 

Among other things, the Court held that the outdated language of s 131 fell to be interpreted in light of NZ’s international obligations and so its application was not limited to knowingly dealing in infringing copies in tangible form, and encompassed intangible or digital copies.

The Court was also required to consider the operation and application of the safe harbour provisions (ss 92B and 92C) of the 1994 Act.  The Court held the provisions were not defences but rather imposed a positive obligation on a prosecutor to establish that they did not apply.  The Megagroup could not, however, avail itself of the protection of the provisions.  The allegation was that the Megagroup business model was designed to encourage and facilitate widespread copyright infringement. An interpretation of s 92B that would cover the Megagroup’s activities would deprive s 92C of any effect. 

Overall, therefore, the Court found that s 131 provided an available extradition pathway for all counts other than conspiracy to commit money laundering.  It also found the evidence tendered by the US had proved the existence and ownership of copyright to prima facie standard.

The NZ Minister of Justice has since made an order for the extradition of Mr. Dotcom, although he presently remains in NZ.

                                                                                      

Relevant legislation:

·         Copyright Act 1994

·         Crimes Act 1961

·         TRIPS Agreement

·         Extradition Act 1999