Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Новая Зеландия

NZ001-j

Назад

2024 WIPO IP Judges Forum Informal Case Summary – Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2024 WIPO IP Judges Forum.

 

Session 5

 

Supreme Court of New Zealand [2020]: Ortmann v United States of America [2020] NZSC 120; [2020] 1 NZLR 475

 

Date of judgment: November 4, 2020

Issuing authority: Supreme Court

Level of the issuing authority: Final instance

Type of procedure: Judicial (Criminan( �/span>

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Appellants: Mathias Ortmann, Bram van der Kolk, Finn Habib Batao and Kim Dotcom

Defendant: United States of America

Keywords: criminal copyright infringement, infringing copy, possession, distribution, object, safe harbour, extradition

 

Basic facts: In 2005 Mr. Dotcom established a business providing cloud storage and file sharing facilities for internet users, collectively referred to as Megaupload. The other appellants were all involved in the Megupload business. 

 

The United States (US) alleges that, by design, the Megagroup business model encouraged third parties to upload to the Megasites digital files that infringed copyright, which could then be shared.  It is said this cost film studios and record companies more than $500 million.  The US alleges the appellants knew that third parties were uploading infringing material to Megasites and that they incentivised it, generating more than $175 million in revenue for the website.

 

The US claims this is criminal conduct in the US and meets the threshold for extradition under the NZ/US extradition Treaty.  The US therefore requested the extradition of the appellants to face trial in the US for conspiracy to commit racketeering, conspiracy to commit copyright infringement, conspiracy to commit money laundering, criminal copyright infringement and wire fraud.

 

The request was made under the Extradition Treaty but was required to be dealt with under the Extradition Act 1999.  The Extradition Act provides a two-stage process, the first and presently relevant of which requires the District Court to determine whether the person for whom an extradition request has been made is eligible for surrender. 

 

A positive eligibility finding was made by the District Court and later confirmed by the High Court and the Court of Appeal.  The Supreme Court granted the appellants leave to bring a further (final) appeal.

Held: The Supreme Court dismissed the appeal. It confirmed that the double criminality requirement applied, notwithstanding the terms of the NZ/US treaty.  So, eligibility for surrender turned on whether the US could show the appellants’ alleged conduct would constitute criminal offending in both the US and New Zealand (NZ).  More particularly it turned on whether the online dissemination of digital copyright works in the course of business is an offence under s 131 of the Copyright Act 1994 (NZ), which criminalises various kinds of (mostly commercial) dealings in an “object that is (and is known by the defendant to be) an infringing copy of a copyright work”. 

Among other things, the Court held that the outdated language of s 131 fell to be interpreted in light of NZ’s international obligations and so its application was not limited to knowingly dealing in infringing copies in tangible form, and encompassed intangible or digital copies.

The Court was also required to consider the operation and application of the safe harbour provisions (ss 92B and 92C) of the 1994 Act.  The Court held the provisions were not defences but rather imposed a positive obligation on a prosecutor to establish that they did not apply.  The Megagroup could not, however, avail itself of the protection of the provisions.  The allegation was that the Megagroup business model was designed to encourage and facilitate widespread copyright infringement. An interpretation of s 92B that would cover the Megagroup’s activities would deprive s 92C of any effect. 

Overall, therefore, the Court found that s 131 provided an available extradition pathway for all counts other than conspiracy to commit money laundering.  It also found the evidence tendered by the US had proved the existence and ownership of copyright to prima facie standard.

The NZ Minister of Justice has since made an order for the extradition of Mr. Dotcom, although he presently remains in NZ.

                                                                                      

Relevant legislation:

·         Copyright Act 1994

·         Crimes Act 1961

·         TRIPS Agreement

·         Extradition Act 1999