Заявление, сделанное при принятии:
"Соединенные Штаты оставляют за собой право определять, устанавливать или нет контроль над экспортом культурных ценностей.
В понимании Соединенных Штатов, положения Конвенции не имеют ни прямого действия, ни обратной силы.
В понимании Соединенных Штатов, статья 3 не изменяет имущественные интересы в отношении культурных ценностей в соответствии с законодательством государств-участников.
В понимании Соединенных Штатов, статья 7 (a) применяется к учреждениям, политика приобретения которых подлежит национальному контролю в соответствии с действующим национальным законодательством, и не требует принятия нового законодательства в целях установления контроля над другими учреждениями.
В понимании Соединенных Штатов, статья 7(b) не наносит ущерба другим средствам правовой защиты, гражданским или уголовным, доступным в соответствии с законодательством государств-участников, для возвращения похищенных культурных ценностей законному владельцу без выплаты компенсации.
Соединенные Штаты в дальнейшем готовы принять дополнительные меры, предусмотренные статьей 7(b) (ii), для возвращения похищенных культурных ценностей без выплаты компенсации, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией Соединенных Штатов, в отношении тех государств-участников, которые согласны поступить так же в отношении учреждений Соединенных Штатов.
Соединенные Штаты понимают формулировку “в зависимости от условий каждой страны” в статье 10 (a) как разрешающую каждому государству-участнику определять степень регулирования, если таковое имеется, деятельности антикваров, и заявляют, что в Соединенных Штатах это определение выносилось бы соответствующими органами государственной и муниципальной власти.
В понимании Соединенных Штатов, статья 13(d) применяется к ценностям, вывезенным из страны происхождения после вступления в силу настоящей Конвенции в заинтересованные государства и, как заявил председатель Специального комитета правительственных экспертов, подготовивших текст, и изложено в пункте 28 отчета Комитета, средства возвращения культурных ценностей в соответствии с подпунктом (d) представляют собой акты судебной власти, упомянутые в подпункте (c) статьи 13, и такие акты регулируются законодательством запрашиваемого государства, при этом запрашивающее государство должно представить необходимые доказательства".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012