| CWS/4/1 PROV. | English | Draft Agenda |   |
| Français | Projet d'ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | Проект повестки дня | |
| CWS/4/2 | English | Decision of the 44th session of the WIPO General Assembly in relation to the CWS | |
| Français | Décision de la quarante-quatrième session de l’Assemblée générale concernant le CWS | |
| Español | Decisión del 44º período de sesiones de la Asamblea General de la OMPI en relación con el CWS | |
| عربي | قرار الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للويبو فيما يخص اللجنة المعنية بمعايير الويبو | |
| 中文 | WIPO大会第四十四届会议关于标准委员会的决定 | |
| Русский | РЕШЕНИЕ, ПРИНЯТОЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ ВОИС НА ЕЕ 44-Й СЕССИИ В ОТНОШЕНИИ КСВ | |
| CWS/4/3 | English | Proposal for the extension of the activities of the CWS to include copyright within the scope of WIPO Standard ST.96 | |
| Français | Proposition d’extension des activités du CWS au droit d’auteur dans le cadre de la norme ST.96 de l’OMPI | |
| Español | Propuesta de ampliación de las actividades del CWS a fin de incluir el derecho de autor dentro del ámbito de la norma ST.96 de la OMPI | |
| عربي | اقتراح بشأن توسيع أنشطة اللجنة المعنية بمعايير الويبو لتشمل حق المؤلف في نطاق معيار الويبو ST.96 | |
| 中文 | 关于扩大标准委员会的活动
在WIPO标准ST.96的范围内增加版权的提案
| |
| Русский | Предложение о расширении деятельности КСВ в целях включения авторского права в рамках стандарта ВОИС ST.96 | |
| CWS/4/4 | English | Questionnaire on application and priority application numbering systems used by industrial property offices in the past (Task No. 30) | |
| Français | Questionnaire concernant les systèmes de numérotation des demandes et des demandes établissant une priorité utilisés auparavant par les offices de propriété industrielle (Tâche N° 30) | |
| Español | Cuestionario sobre los sistemas de numeración de las solicitudes y de las solicitudes de prioridad utilizados en el pasado por las oficinas de propiedad industrial (Tarea No. 30) | |
| عربي | استبيان بشأن أنظمة ترقيم الطلبات وطلبات الأولوية التي كانت مكاتب الملكية الصناعية تستخدمها في الماضي (المهمة رقم 30) | |
| 中文 | 关于工业产权局过去使用的
申请编号和优先权申请编号体系的问卷(第30号任务)
| |
| Русский | Вопросник по системам нумерации заявок и приоритетных заявок, использовавшихся в прошлом ведомствами промышленной собственности (Задача № 30) | |
| CWS/4/5 | English | Revision of WIPO Standard ST.14 | |
| Français | Révision de la norme ST.14 de l’OMPI | |
| Español | Revisión de la norma ST.14 de la OMPI | |
| عربي | مراجعة معيار الويبو ST.14 | |
| 中文 | 修订WIPO标准ST.14 | |
| Русский | Пересмотр стандарта ВОИС ST.14 | |
| CWS/4/6 | English | Status report on the preparation of annexes V and VI, and the revision of WIPO Standard ST.96 | |
| Français | Rapport sur l’etat d’avancement de l’etablissement des annexes V et VI et de la revision de la norme ST.96 de l’OMPI | |
| Español | Informe de situación sobre la preparación de los anexos V y VI, y la revisión de la norma ST.96 de la OMPI | |
| عربي | تقرير مرحلي عن إعداد المرفقين الخامس والسادس، ومراجعة معيار الويبو ST.96 | |
| 中文 | 关于编制WIPO标准ST.96附件五和六以及修订该标准的现状报告 | |
| Русский | Oтчет о ходе подготовки приложений V и VI и пересмотр стандарта ВОИС ST.96 | |
| CWS/4/7 | English | New WIPO Standard on the presentation of nucleotide and amino acid sequence listings using eXtensible Markup Language (XML) | |
| Français | Nouvelle norme de l’OMPI relative a la présentation des listages des séquences de nucléotides et d’acides aminés en langage XML (eXtensible Markup Language) | |
| Español | Nueva norma de la OMPI sobre la presentación de listas de secuencias de nucleótidos y aminoácidos en lenguaje extensible de marcado (XML) | |
| عربي | معيار الويبو الجديد بشأن عرض قوائم تسلسل النوويدات والأحماض الأمينية باستخدام لغة الترميز الموسعة (XML) | |
| 中文 | 关于用可扩展标记语言(XML)表示核苷酸和氨基酸序列表的新WIPO标准 | |
| Русский | Hовый стандарт ВОИС, касающийся представления перечней нуклеотидных и аминокислотных последовательностей с использованием расширяемого языка разметки (XML) | |
| CWS/4/7 ADD. | English | New WIPO Standard on the presentation of nucleotide and amino acid sequence listings using eXtensible Markup Language (XML) | |
| Français | Nouvelle norme de l’OMPI relative à la présentation des listages des séquences de nucléotides et d’acides aminés en langage XML (eXtensible Markup Language) | |
| Español | Nueva norma de la OMPI sobre la presentación de listas de secuencias de nucleótidos y aminoácidos en lenguaje extensible de marcado (XML) | |
| عربي | معيار الويبو الجديد بشأن عرض قوائم تسلسل النوويدات والأحماض الأمينية باستخدام لغة الترميز الموسعة (XML) | |
| 中文 | 关于用可扩展标记语言(XML)表示核苷酸和氨基酸序列表的新WIPO标准 | |
| Русский | Hовый стандарт ВОИС, касающийся представления перечней нуклеотидных и аминокислотных последовательностей с использованием расширяемого языка разметки (XML) | |
| CWS/4/8 | English | Status report on the preparation of a proposal to establish a new WIPO standard for the exchange of patent legal status data by industrial property offices | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de l’élaboration d’une proposition d’établissement d’une nouvelle norme de l’OMPI concernant l’échange de données sur la situation juridique des brevets par les offices de propriété industrielle | |
| Español | Informe de situación sobre la preparación de una propuesta de establecimiento de una nueva norma técnica de la OMPI para el intercambio de datos sobre la situación jurídica de las patentes por las oficinas de propiedad industrial | |
| عربي | تقرير مرحلي عن إعداد اقتراح لإنشاء معيار جديد للويبو بشأن تبادل مكاتب الملكية الصناعية للمعلومات الخاصة بالوضع القانوني للبراءات | |
| 中文 | 关于编写提案制定工业产权局交换专利法律状态数据用
新WIPO标准的现状报告
| |
| Русский | Oтчет о ходе подготовки предложения о выработке нового стандарта ВОИС для обмена данными о правовом статусе патентов ведомствами промышленной собственности | |
| CWS/4/9 | English | Request for the revision of WIPO Standard ST.60 (INID codes) | |
| Français | Demande de révision de la norme ST.60 de l’OMPI (codes INID) | |
| Español | Solicitud de revisión de la norma ST. 60 de la OMPI(códigos INID) | |
| عربي | التماس مراجعة معيار الويبو ST.60 (رموز نظام الأرقام المتفق عليها دولياً في تحديد البيانات الببليوغرافية) | |
| 中文 | 关于修订WIPO标准ST.60(INID代码)的请求 | |
| Русский | Просьба о пересмотре стандарта ВОИС ST.60 (КОДЫ ИНИД) | |
| CWS/4/10 | English | Status report on the preparation of recommendations for the electronic management of sound marks and motion or multimedia marks for adoption as WIPO standard(s) | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de l’élaboration de recommandations concernant la gestion électronique des marques sonores et des marques de mouvement ou multimédias en vue de leur adoption en tant que normes de l’OMPI | |
| Español | Informe de situación sobre la preparación de recomendaciones relativas a la gestión electrónica de las marcas sonoras y de las marcas animadas o multimedia para su adopción como normas técnicas de la OMPI | |
| عربي | تقرير مرحلي عن إعداد توصيات بشأن الإدارة الإلكترونية للعلامات الصوتية ولعلامات الحركة أو الوسائط المتعددة لتُعتمد معياراً أو أكثر للويبو | |
| 中文 | 为声音商标和动作商标或多媒体商标的电子管理编写建议
以作为WIPO标准通过的现状报告
| |
| Русский | Oтчет о ходе подготовки рекомендаций в отношении электронной обработки звуковых знаков и изменяющихся или мультимедийных знаков для принятия в качестве стандарта (стандартов) ВОИС | |
| CWS/4/11 | English | Maintenance and update of surveys published in the WIPO Handbook on Industrial Property Information and Documentation | |
| Français | Tenue et mise à jour des études publiées dans le Manuel de l’OMPI sur l’information et la documentation en matière de propriété intellectuelle | |
| Español | Actualización de los estudios publicados en el Manual de la OMPI de información y documentación en materia de Propiedad Industrial | |
| عربي | حفظ الدراسات الاستقصائية المنشورة في دليل الويبو بشأن المعلومات والوثائق المتعلقة بالملكية الصناعية وتحديثها | |
| 中文 | WIPO《工业产权信息与文献手册》中发布的各项调查的维护和更新 | |
| Русский | Oбслуживание и обновление обследований, публикуемых в Pуководстве ВОИС по информации и документации в области промышленной собственности | |
| CWS/4/12 | English | Information on the entry into national (regional) phase of published PCT international applications | |
| Français | Informations sur l’entrée dans la phase nationale (régionale) des demandes internationales selon le PCT publiées | |
| Español | Información sobre la fase de entrada nacional (regional) de solicitudes internacionales PCT publicadas | |
| عربي | معلومات عن دخول الطلبات الدولية المودعة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات في المرحلة الوطنية (الإقليمية) | |
| 中文 | 关于已公布PCT国际申请进入国家(地区)阶段的信息 | |
| Русский | Информация о переходе опубликованных международных заявок PCT на национальную (региональную) фазу | |
| CWS/4/12 ADD. | English | Information on the entry into national (regional) phase of published PCT international applications | |
| CWS/4/13 | English | Report on the provision of technical advice and assistance for capacity building to industrial property offices in connection with the mandate of the CWS | |
| Français | Rapport sur la prestation de services consultatifs et d’assistance technique aux fins du renforcement des capacités des offices de propriété industrielle en rapport avec le mandat du CWS | |
| Español | Informe sobre el suministro de asistencia y asesoramiento técnico para fomentar la capacidad de las oficinas de propiedad industrial en relación con el mandato del CWS | |
| عربي | تقرير المكتب الدولي عن تقديم المشورة التقنية والمساعدة من أجل تكوين الكفاءات لدى مكاتب الملكية الصناعية بناء على ولاية اللجنة | |
| 中文 | 关于根据标准委员会任务规定向工业产权局
提供技术咨询和援助开展能力建设的报告
| |
| Русский | Отчет об оказании технической консультационной и практической помощи в целях укрепления потенциала ведомств промышленной собственности в связи с мандатом КСВ | |
| CWS/4/14 | English | Consideration of the Work Program and Tasks List of the CWS | |
| Français | Examen du programme de travail et de la liste des taches du CWS | |
| Español | Examen del programa de trabajo y de la lista de tareas del CWS | |
| عربي | النظر في برنامج عمل اللجنة المعنية بمعايير الويبو وقائمة مهامها | |
| 中文 | 审议标准委员会的工作计划和任务单 | |
| Русский | Pассмотрение программы работы и перечня задач КСВ | |
| CWS/4/15 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par la Présidente | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | Pезюме Председателя | |
