| Meeting code | A/51 |
| Date and venue | September 23 to October 2, 2013 (Geneva, Switzerland) Onsite |
| Language(s) of interpretation | English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي |
| Other related / parallel meetings | WO/GA/42, B/A/40, B/EC/58, BP/A/29, H/A/32, IPC/A/33, LI/A/29, LO/A/32, MM/A/46, N/A/32, P/A/46, PCT/A/44, P/EC/52, PLT/A/11, STLT/A/5, VA/A/25, WCT/A/12, WO/CC/67, WO/CF/33, WO/GA/43, WPPT/A/12 |
| Previous / future meetings | A/50 >> A/51 >> A/52 |
| Related links | Agenda items: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский General statements: English | Français | Español Address by the Director General: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Report of the Director General: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Synthesis of decisions: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Calendar of side events: English | Français | Español | 中文 | Русский Cultural event (on flickr): English Press release: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский |
| Topic(s) | Assemblies of the Member States of WIPO |
Assemblies of the Member States of WIPO
Fifty-First Series of Meetings
Meeting documents
| Download all documents: |
| ||
| Code | Title(s) | File(s) | |
|---|---|---|---|
| A/51/INF/1 REV. | English | General Information |   |
| Français | Renseignements d'ordre général | | |
| A/51/INF/2 PROV.1 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des documents préparatoires | | |
| Español | Lista de documentos preparatorios | | |
| عربي | قائمة بالوثائق التحضيرية | | |
| 中文 | 预备文件一览表 | | |
| Русский | СПИСОК ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ | | |
| A/51/INF/3 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | | |
| A/51/INF/4 | English | Bureaux/Officers | |
| Français | Bureaux/Officers | | |
| A/51/INF/6 | English | Information Paper on External Offices | |
| Français | Document d’information sur les bureaux extérieurs | | |
| Español | Documento de información sobre las oficinas en el exterior | | |
| عربي | ورقة إعلامية عن المكاتب الخارجية | | |
| 中文 | 关于驻外办事处的信息文件 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ВОПРОСУ О ВНЕШНИХ БЮРО | | |
| A/51/INF/6 ADD. | English | Information Paper on External Offices | |
| Français | Document d’information sur les bureaux extérieurs | | |
| Español | Documento de información sobre las oficinas en el exterior | | |
| عربي | ورقة إعلامية عن المكاتب الخارجية | | |
| 中文 | 关于驻外办事处的信息文件 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ О ВНЕШНИХ БЮРО | | |
| A/51/INF/6 ADD.2 | English | Information Paper on External Offices | |
| Français | Document d’information sur les bureaux extérieurs | | |
| Español | Documento de información sobre las oficinas en el exterior | | |
| عربي | ورقة إعلامية عن المكاتب الخارجية | | |
| 中文 | 关于驻外办事处的信息文件 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ ПО ВОПРОСУ О ВНЕШНИХ БЮРО | | |
| A/51/INF/6 ADD.3 | English | Information Paper on External Offices | |
| Français | Document d’information sur les bureaux extérieurs | | |
| Español | Documento Informativo sobre las Oficinas en el Exterior | | |
| عربي | ورقة إعلامية عن المكاتب الخارجية | | |
| 中文 | 关于驻外办事处的信息文件 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ О ВНЕШНИХ БЮРО | | |
| A/51/INF/7 | English | List of Documents | |
| Français | Liste des documents | | |
| Español | Lista de documentos | | |
| عربي | قائمة بالوثائق | | |
| 中文 | 文件一览表 | | |
| Русский | СПИСОК ДОКУМЕНТОВ | | |
| A/51/1 | English | Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour unifié et annoté | | |
| Español | Orden del día, consolidado y anotado | | |
| عربي | جدول الأعمال الموحد والمفصّل | | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程 | | |
| Русский | СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | | |
| A/51/2 REV. | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d’observateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| A/51/3 | English | Appointment of the Director General in 2014 | |
| Français | Nomination du Directeur général en 2014 | | |
| Español | Nombramiento del Director General en 2014 | | |
| عربي | تعيين المدير العام في عام 2014 | | |
| 中文 | 2014年任命总干事 | | |
| Русский | НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА В 2014 Г. | | |
| A/51/4 | English | Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee | |
| Français | Composition du Comité de coordination de l’OMPI; élection des membres des Comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l’OMPI | | |
| Español | Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y designación de los miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI | | |
| عربي | تكوين لجنة الويبو للتنسيق؛ وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن وتعيين الأعضاء المؤقتين في لجنة الويبو للتنسيق | | |
| 中文 | 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员 | | |
| Русский | СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС | | |
| A/51/5 | English | Program Performance Report for 2012 | |
| Français | Rapport sur l’exécution du programme en 2012 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2012 | | |
| عربي | تقرير أداء البرنامج 2012 | | |
| 中文 | 2012年计划效绩报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2012 ГОД | | |
| A/51/5 ADD. | English | Program Performance Report for 2012 | |
| Français | Rapport sur l’exécution du programme en 2012 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2012 | | |
| عربي | تقرير أداء البرنامج 2012 | | |
| 中文 | 2012年计划效绩报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2012 Г. | | |
| A/51/6 | English | Status of the Utilization of Reserves | |
| Français | Niveau d’utilisation des réserves | | |
| Español | Situación relativa a la utilización de las reservas | | |
| عربي | وضع استخدام الأموال الاحتياطية | | |
| 中文 | 储备金利用情况 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЕРВОВ | | |
| A/51/7 REV. | English | Proposed Program and Budget for the 2014/15 Biennium | |
| Français | Programme et budget proposé pour l'exercice biennal 2014-2015 | | |
| Español | Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2014/15 | | |
| عربي | اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2014/15 | | |
| 中文 | 拟议的2014/15两年期计划和预算 | | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ. | | |
| A/51/8 | English | Progress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre d’un système intégré et global de planification des ressources de l’Organisation | | |
| Español | Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (PRI) | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية | | |
| 中文 | 全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) | | |
| A/51/9 | English | Progress Report on the New Conference Hall Project and New Construction Project | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle salle de conférence et du projet de nouvelle construction | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias y del proyecto de construcción del nuevo edificio | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة ومشروع البناء الجديد | | |
| 中文 | 新会议厅项目和新建筑项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА И НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ | | |
| A/51/10 | English | Progress Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto para reforzar las normas de seguridad y vigilancia de los edificios de la OMPI | | |
| عربي | تقرير مرحلي بشأن مشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية | | |
| 中文 | WIPO现有建筑物安全与安保标准升级项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС | | |
| A/51/11 | English | Progress Report on the Information and Communication Technology (ICT) Capital Investment Project | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet d’investissement dans les technologies de l’information et de la communication | | |
| Español | Informe sobre la marcha del proyecto de inversión de capital en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) | | |
| عربي | تقرير مرحلي عن مشروع استثمار رأس المال في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | | |
| 中文 | 信息与通信技术(ICT)资本投资项目进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ) | | |
| A/51/12 | English | Progress Report on the Implementation of WIPO Language Policy | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la politique linguistique de l'OMPI | | |
| Español | Informe sobre la marcha de la aplicación de la Política Lingüística de la OMPI | | |
| عربي | تقرير مرحلي بشأن تنفيذ سياسة اللغات في الويبو | | |
| 中文 | WIPO语言政策执行进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ ВОИС | | |
| A/51/13 | English | Summary of Decisions and Recommendations made by the Program and Budget Committee at its Twentieth Session (July 8 to 12, 2013) | |
| Français | Résumé des décisions et recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa vingtième session (8 – 12 juillet 2013) | | |
| Español | Reseña de las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto en su vigésima sesión (8 a 12 de julio de 2013) | | |
| عربي | (2013 ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها العشري (من 8 إلى 12 يوليو | | |
| 中文 | 计划和预算委员会在第二十届会议(2013年7月8日至12日)上所作决定和所提建议的摘要 | | |
| Русский | РЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ЕГО ДВАДЦАТОЙ СЕССИИ (8 - 12 ИЮЛЯ 2013 Г.) | | |
| A/51/14 | English | Summary of Decisions and Recommendations Made by the Program and Budget Committee at its Twenty-First Session (September 9 to 13, 2013) | |
| Français | Résumé des décisions et recommandations formulées par le Comité du programme et budget à sa vingt et unième session (9 – 13 septembre 2013) | | |
| Español | Reseña de las decisiones y recomendaciones hechas por el Comité del programa y presupuesto en su vigésima primera sesión (9 a 13 de septiembre de 2013) | | |
| عربي | ملخص القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحادية والعشرين (من 9 إلى 13 سبتمبر 2013) | | |
| 中文 | 计划和预算委员会在第二十一届会议(2013年9月9日至13日）上 所作决定和所提建议的摘要 | | |
| Русский | РЕЗЮМЕ РЕШЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ, ВЫНЕСЕННЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ НА ЕГО ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЙ СЕССИИ (9 – 13 СЕНТЯБРЯ 2013 Г.) | | |
| A/51/15 | English | Review of Budgetary Process Applied to Projects Proposed by the Committee on Development and Intellectual Property (CDIP) for the Implementation of Development Agenda Recommendations | |
| Français | Examen de la procédure budgétaire appliquée aux projets proposés par le Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP) pour la mise en œuvre des recommandations relatives au Plan d’action pour le développement | | |
| Español | Examen del proceso presupuestario aplicado a los proyectos propuestos por el Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) para dar aplicación a las recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo | | |
| عربي | استعراض إجراء إعداد الميزانية المطبق على المشروعات المقترحة من اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية | | |
| 中文 | 关于适用于发展与知识产权委员会(CDIP) 为落实发展议程各项建议所立项目的 预算程序的审查 | | |
| Русский | ОБЗОР БЮДЖЕТНОГО ПРОЦЕССА, ПРИМЕНЯЕМОГО К ПРОЕКТАМ, ПРЕДЛОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО РАЗВИТИЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (КРИС) В ЦЕЛЯХ РЕАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | | |
| A/51/16 | English | Capital Master Plan | |
| Français | Plan-cadre d’équipement | | |
| Español | Plan maestro de mejoras de infraestructura | | |
| عربي | الخطة الرأسمالية الرئيسية | | |
| 中文 | 基本建设总计划 | | |
| Русский | ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА | | |
| A/51/17 | English | Report on the Implementation of Cost Efficiency Measures | |
| Français | Rapport sur la mise en œuvre des mesures de maîtrise des coûts | | |
| Español | Informe sobre la aplicación de medidas destinadas a fomentar la eficacia en función de los costos | | |
| عربي | تقرير عن تنفيذ تدابير فعالية التكاليف | | |
| 中文 | 节约措施执行情况报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕР ПО ПОВЫШЕНИЮ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ | | |
| A/51/18 | English | Financing of Long-Term Employee Benefits at WIPO | |
| Français | Financement des prestations à long terme dues au personnel à l'OMPI | | |
| Español | La financiación de los beneficios a largo plazo para los empleados en la OMPI | | |
| عربي | تمويل مستحقات الموظفين على الأجل الطويل في الويبو | | |
| 中文 | WIPO长期雇员福利的供资问题 | | |
| Русский | ФИНАНСИРОВАНИЕ ДОЛГОСРОЧНЫХ ВЫПЛАТ СОТРУДНИКАМ ВОИС | | |
| A/51/19 | English | Status of the Payment of Contributions as at September 10, 2013 | |
| Français | État de paiement des contributions au 10 septembre 2013 | | |
| Español | Situación relativa al pago de las contribuciones al 10 de septiembre de 2013 | | |
| عربي | وضع تسديد الاشتراكات في 10 سبتمبر 2013 | | |
| 中文 | 截至2013年9月10日的会费缴纳情况 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО ПОСТОЯНИЮ НА 10 СЕНТЯБРЯ 2013 Г. | | |
| A/51/20 | English | General Report | |
| Français | Rapport général | | |
| Español | Informe general | | |
| عربي | التقرير العام | | |
| 中文 | 总报告 | | |
| Русский | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | | |
Other related documents
| Title(s) | File(s) | ||
|---|---|---|---|
| A/51/INF/5 | English | Information on the Status of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances | |
| Français | Situation concernant le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | | |
| Español | Información relativa a la situación del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales | | |
| عربي | معلومات عن وضع معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري | | |
| 中文 | 关于《视听表演北京条约》状态的信息 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ ПЕКИНСКОГО ДОГОВОРА ПО АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЯМ | | |
| A/51/PAPER/1 | English | Additional Information Requested by Member States Related to the Seven Capital Master Plan Projects Recommended by the Program and Budget Committee (PBC) for funding from the Organization's Reserves | |
| Français | Informations supplémentaires demandées par les États membres au sujet des sept projets relevant du plan-cadre d’équipement dont le financement au moyen des réserves de l’organisation est recommandé par le Comité du programme et budget (PBC) | | |
| Español | Información Adicional Solicitada por los Estados Miembros en Relación con los siete proyectos en el Marco del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura cuya Financiación con Cargo a las Reservas de la Organización Recomienda el Comité del Programa y Presupuesto (PBC) | | |
| عربي | معلومات إضافية طلبتها الدول الأعضاء فيما يخص المشروعات السبعة للخطة الرأسمالية الرئيسية التي أوصت لجنة البرنامج والميزانية بتمويلها من الأموال الاحتياطية للمنظمة | | |
| 中文 | 成员国要求的关于计划和预算委员会(PBC)建议由本组织储备金供资的 七个基建总计划项目的新增信息 | | |
| Русский | ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ЗАПРОШЕННАЯ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ В ОТНОШЕНИИ СЕМИ ПРОЕКТОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА, РЕКОМЕНДУЕМЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ) К ФИНАНСИРОВАНИЮ ИЗ РЕЗЕРВОВ ОРГАНИЗАЦИИ | | |