Assemblies of the Member States of WIPO: Fifty-Seventh Series of Meetings

Meeting documents

Code	Title(s)
Filter by language
Download all documents:	English Français Español عربي 中文 Русский
A/57/INF/1 REV.	English	General Information
	Français	Renseignements d’ordre général
	Español	Información general
	عربي	معلومات عامة
	中文	一般信息
	Русский	ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
A/57/INF/2	English	List of Documents
	Français	Liste des documents
	Español	Lista de documentos
	عربي	قائمة بالوثائق
	中文	文件一览表
	Русский	СПИСОК ДОКУМЕНТОВ
A/57/INF/3	English	Officers
	Français	Bureaux
	Español	Mesas Directivas
	عربي	أعضاء المكاتب
	中文	主席团成员
	Русский	ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА
A/57/INF/4	English	List of Participants
A/57/INF/4	Français	Liste des participants
A/57/1	English	Consolidated and Annotated Agenda
	Français	Ordre du jour unifié et annoté
	Español	Orden del día, consolidado y anotado
	عربي	جدول الأعمال الموحّد والمفصّل
	中文	统一编排并加说明的议程
	Русский	СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ
A/57/2	English	Admission of Observers
	Français	Admission d’observateurs
	Español	Admisión de observadores
	عربي	قبول المراقبين
	中文	接纳观察员
	Русский	ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ
A/57/3	English	Composition of the WIPO Coordination Committee, and of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions
	Français	Composition du Comité de Coordination de l’OMPI et des Comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne
	Español	Composición del Comité de Coordinación de la OMPI, y de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna
	عربي	تكوين لجنة الويبو للتنسيق واللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن
	中文	世界知识产权组织协调委员会的组成及巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会的组成
	Русский	СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ
A/57/4	English	Report by the External Auditor
	Français	Rapport du vérificateur externe des comptes
	Español	Informe del auditor externo
	عربي	تقرير مراجع الحسابات الخارجي
	中文	外聘审计员的报告
	Русский	ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА
A/57/5	English	List of Decisions Adopted by the Program and Budget Committee
	Français	Liste des décisions adoptées par le Comité du programme et budget
	Español	Lista de decisiones adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto
	عربي	قائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية
	中文	计划和预算委员会通过的决定一览
	Русский	ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА
A/57/6	English	Proposed Program and Budget for the 2018/19 Biennium
	Français	Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2018-2019
	Español	Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2018/19
	عربي	اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2018/19
	中文	拟议的2018/19两年期计划和预算
	Русский	ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2018-2019 ГГ.
A/57/7	English	Opening of New WIPO External Offices during the 2016/17 Biennium
	Français	Ouverture de nouveaux bureaux extérieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2016-2017
	Español	Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2016/17
	عربي	فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2016/17
	中文	2016/17两年期开设新的产权组织驻外办事处
	Русский	ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ДВУХЛЕТНЕМ ПЕРИОДЕ 2016-2017 ГГ.
A/57/8	English	Opening of New WIPO External Offices during the 2018/19 Biennium
	Français	Ouverture de nouveaux bureaux extérieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2018-2019
	Español	Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2018/19
	عربي	فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2018 / 19
	中文	2018/19两年期开设新的产权组织驻外办事处
	Русский	ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ДВУХЛЕТНЕМ ПЕРИОДЕ 2018-2019 ГГ.
A/57/9	English	Capital Master Plan for 2018-27
	Français	Plan-cadre d’équipement pour 2018-2027
	Español	Plan maestro de mejoras de infraestructura para 2018-27
	عربي	الخطة الرأسمالية الرئيسية للفترة 2018-2027
	中文	2018–2027年基本建设总计划
	Русский	ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА 2018–2027 ГГ.
A/57/10	English	Decision Paragraphs Proposed by the United States of America for inclusion in Decisions on the Report on the Program and Budget Committee
	Français	Paragraphes de décision que les États Unis d’Amérique proposent d’inclure dans les décisions au titre du rapport sur le Comité du programme et budget
	Español	Párrafos de decisión propuestos por los Estados Unidos de América para su inclusión en las decisiones sobre el Informe del Comité del Programa y Presupuesto
	عربي	فقرات قرارات تقترح الولايات المتحدة إدراجها في القرارات المتعلقة بالتقرير عن لجنة البرنامج والميزانية
	中文	美利坚合众国建议写入关于计划和预算委员会的报告有关决定的决定段落
	Русский	ПОСТАНОВЛЯЮЩИЕ ПУНКТЫ, ПРЕДЛОЖЕННЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В РЕШЕНИЯ ПО ОТЧЕТУ О РАБОТЕ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ
A/57/11	English	Summary Report
	Français	Rapport de synthèse
	Español	Informe resumido
	عربي	التقرير الموجز
	中文	简要报告
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ
A/57/11 ADD.1	English	Summary Report: Item 8 of the Consolidated Agenda
	Français	Rapport de synthèse: point 8 de l’ordre du jour unifié
	Español	Informe Resumido: Punto 8 del orden del día consolidado
	عربي	التقرير الموجز: البند 8 من جدول الأعمال الموحّد
	中文	简要报告: 统一编排议程第8项
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 8 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
A/57/11 ADD.2	English	Summary Report: Item 9 of the Consolidated Agenda
	Français	Rapport de synthèse : point 9 de l’ordre du jour unifié
	Español	Informe Resumido: Punto 9 del orden del día consolidado
	عربي	التقرير الموجز: البند 9 من جدول الأعمال الموحّد
	中文	简要报告:统一编排议程第9项
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 9 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
A/57/11 ADD.3	English	Summary Report: Item 12 of the Consolidated Agenda (Proposed Program and Budget for the 2018/19 Biennium, and the Capital Master Plan)
	Français	Rapport de synthèse : point 12 de l’ordre du jour unifié (Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2018 2019 et Plan cadre d’équipement)
	Español	Informe Resumido: Punto 12 del orden del día consolidado (Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2018/19, y Plan maestro de mejoras de infraestructura)
	عربي	التقرير الموجز: البند 12 من جدول الأعمال الموحّد (اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2018/19، والخطة الرأسمالية الرئيسية)
	中文	简要报告: 统一编排议程第12项 (拟议的2018/19两年期计划和预算以及基本建设总计划)
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 12 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ (Предлагаемые Программа и бюджет на двухлетний период 2018-2019 гг. и Генеральный план капитальных расходов)
A/57/11 ADD.4	English	Summary Report: Item 12 of the Consolidated Agenda (Opening of New WIPO External Offices)
	Français	Rapport de synthèse : point 12 de l’ordre du jour unifié (Ouverture de nouveaux bureaux extérieurs de l’OMPI)
	Español	Informe Resumido: Punto 8 del orden del día consolidado (Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior)
	عربي	التقرير الموجز: البند 12 من جدول الأعمال الموحّد (فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو)
	中文	简要报告: 统一编排议程第12项 (开设新的产权组织驻外办事处)
	Русский	ПУНКТ 12 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ: ОТЧЕТ О РАБОТЕ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (Открытие новых внешних бюро ВОИС)
A/57/11 ADD.5	English	Summary Report: Item 16 of the Consolidated Agenda
	Français	Rapport de synthèse : point 16 de l’ordre du jour unifié
	Español	Informe Resumido: Punto 16 del orden del día consolidado
	عربي	التقرير الموجز: البند 16 من جدول الأعمال الموحّد
	中文	简要报告: 统一编排议程第16项
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 16 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
A/57/11 ADD.6	English	Summary Report: Item 18 of the Consolidated Agenda
	Français	Rapport de synthèse : point 18 de l’ordre du jour unifié
	Español	Informe Resumido: Punto 18 del orden del día consolidado
	عربي	التقرير الموجز: البند 18 من جدول الأعمال الموحّد
	中文	简要报告: 统一编排议程第18项
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 18 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ
A/57/11 ADD.7	English	Summary Report: Item 28(i) of the Consolidated Agenda (Age Limit for Retirement at the World Intellectual Property Organization (WIPO))
	Français	Rapport de synthèse : point 28.i) de l’ordre du jour unifié (Limite d’âge de mise à la retraite à l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI))
	Español	Informe Resumido: Punto 28.i) del orden del día consolidado (Edad límite para la jubilación en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI))
	عربي	التقرير الموجز: البند 28"1" من جدول الأعمال الموحّد (سن التقاعد في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو))
	中文	简要报告: 统一编排议程第28(i)项 (世界知识产权组织（产权组织）退休年龄上限)
	Русский	КРАТКИЙ ОТЧЕТ: ПУНКТ 28(i) СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ (Предельный возраст выхода на пенсию во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС))
A/57/12	English	General Report
	Français	Rapport général
	Español	Informe general
	عربي	الذي اعتمدته الجمعيات
	中文	总报告
	Русский	ОБЩИЙ ОТЧЕТ

Meeting code	A/57
Date and venue	October 2 to October 11, 2017 (Geneva, Switzerland) Onsite
Language(s) of interpretation	English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي

Other related / parallel meetings	B/A/46, B/EC/63, BP/A/34, H/A/37, IPC/A/38, LI/A/34, LO/A/37, MM/A/51, MVT/A/2, N/A/37, P/A/52, PCT/A/49, P/EC/57, PLT/A/16, STLT/A/10, VA/A/30, WCT/A/17, WO/CC/74, WO/CF/38, WO/GA/49, WPPT/A/17
Previous / future meetings	A/56 >> A/57 >> A/58
Related links	Home Page: English \| Français \| Español \| عربي \| 中文 \| Русский Agenda items: English \| Français \| Español \| عربي \| 中文 \| Русский Practical Guide: English \| Français \| Español \| عربي \| 中文 \| Русский 2016 - List of Decisions: English \| Français \| Español \| عربي \| 中文 \| Русский DG's Report: English \| Français \| Español \| عربي \| 中文 \| Русский PBC documents: English \| Русский Address by the Director General: English \| Español \| Русский Statements: English \| Français \| Español
Topic(s)	Assemblies of the Member States of WIPO
Side event(s)	Exhibition - ASEAN @ 50 - Intellectual Property, Innovation and Development (A/57 side event) Panel discussion on Patent Information Initiative for Medicines (Pat-INFORMED) (A/57 side event) Panel discussion on IP Toolkit for Academic Institutions – Connecting Academic Research with Economy and Society (A/57 side event) Exhibition - Furthering Intellectual Property in Colombia (A/57 side event) Exhibition - Paraguay, an Economically Fertile Country (A/57 side event) Presentations and Discussions on The WIPO Development Agenda (A/57 side event) Presentation on WIPO-Australia Funds-in-Trust for Intellectual Property: Delivering Effective Capacity Building Programs (A/57 side event) Exhibition - Geographical Indications - Territorial Identities (A/57 side event) Exhibition - Follow Georgia (A/57 side event) Information session on WIPO External Offices (A/57 side event) Presentation on Green Innovations in the Russian Federation (A/57 side event) Panel discussion on Women, Innovation and Intellectual Property (A/57 side event) Exhibition - Contemporary Mexican Design with a Vision towards the Future (A/57 side event) Leadership Workshop for Female Delegates on Empowering Women in Intellectual Property (A/57 side event)

	Title(s)
A/57/INF/5	English	Status of the Payment of Contributions as at September 1, 2017
	Français	État de paiement des contributions au 1er septembre 2017
	Español	Situación relativa al pago de las contribuciones al 1 de septiembre de 2017
	عربي	2017 وضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر
	中文	截至2017年9月1日的会费缴纳情况
	Русский	ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2017 Г.
A/57/INF/6	English	Special Rules of Procedure of the Governing Bodies of WIPO and of the Unions Administered by WIPO
	Français	Règlements intérieurs particuliers des organes directeurs de l’OMPI et des unions administrées par l’OMPI
	Español	Reglamentos especiales de los órganos rectores de la OMPI y de las Uniones administradas por la OMPI
	عربي	النظام الداخلي الخاص لهيئات الويبو الرئاسية والاتحادات التي تديرها الويبو
	中文	产权组织和产权组织管理的各联盟的领导机构特别议事规则
	Русский	СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РУКОВОДЯЩИХ ОРГАНОВ ВОИС И СОЮЗОВ, ДЛЯ КОТОРЫХ ВОИС ВЫПОЛНЯЕТ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ
A/57/INF/7 REV.	English	Status of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances
	Français	Situation concernant le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles
	Español	Situación del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales
	عربي	وضع معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري
	中文	《视听表演北京条约》的状况
	Русский	ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ ПЕКИНСКОГО ДОГОВОРА ПО АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЯМ

Assemblies of the Member States of WIPO

Fifty-Seventh Series of Meetings

Quick links

Meeting documents

Other related documents