| SCCR/3/1 | English | Draft Agenda |    |
| Français | Projet d'ordre du jour | |
| Español | Proyecto de Orden del Día | |
| SCCR/3/2 | English | Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Report of the Regional Roundtable for African Countries on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Cotonou, from June 22 to 24, 1999 | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Rapport de la table ronde régionale pour les pays d'Afrique sur la protection des bases de données et la protection des droits des organismes de radiodiffusion, tenue à Cotonou, du 22 au 24 juin 1999 (présenté au nom de l'Afrique du Sud, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, du Ghana, de la Guinée, du Kenya, du Malawi, du Mali, de Maurice, du Niger, du Nigéria, de la République de Tanzanie et du Togo) | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Informe de la Mesa Redonda Regional para los Países Africanos sobre la Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Cotonou, del 22 al 24 de Junio de 1999 (Presentado en Nombre de Benin, Burkina Faso, Camerún, Ghana, Guinea, Kenya, Malawi, Mali, Mauricio, Niger, Nigeria, República Unida de Tanzania, Sudáfrica y Togo) | |
| SCCR/3/3 | English | Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Supplementary Explanation on Japan's Proposal for a Protocol to the WIPO Performances and Phonograms Treaty Concerning Audiovisual Performances | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Protocole sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, relatif au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes: complément d'information concernant la proposition du Japon (présenté par le Japon) | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Explicación Complementaria de la Propuesta del Japón Respecto de un Protocolo del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas Relativo a las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | |
| SCCR/3/4 | English | Agenda Item 4: Protection of the Rights of Broadcasting Organization | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des droits des organismes de radiodiffusion (proposition de l'Argentine) | |
| Español | Punto 4 del Orden del Día: Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Propuesta de Argentina) | |
| SCCR/3/5 | English | Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles; protection des droits des organismes de radiodiffusion (communiqué par la République-Unie de Tanzanie) | |
| Español | Tema 4 Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión (Presentado por la República Unida de Tanzania) | |
| SCCR/3/6 | English | Agenda Item 4: Protection of Databases; Protection of the Rights of Broadcasting Organizations. Statement Adopted at the Regional Roundtable for Countries of Asia and the Pacific on the Protection of Databases and on the Protection of the Rights of Broadcasting Organizations, Held in Manila, from June 29 to July 1, 1999 | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des bases de données; protection des droits des organismes de radiodiffusion. Déclaration adoptée lors de la table ronde régionale pour les pays de la région Asie et Pacifique sur la protection des bases de données et des droits des organismes de radiodiffusion, qui s'est tenue à Manille du 29 juin au 1er juillet 1999 (présenté par le Bangladesh, la Chine, les Fidji, l'Inde, l'Indonésie, la Mongolie, le Pakistan, les Philippines, Singapour, Sri Lanka, la Thaïlande et le Viet Nam) | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Bases de Datos; Protección de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión. Declaración Adoptada en la Mesa Redonda Regional para Países de Asia y el Pacífico sobre la Protección de las Bases de Datos y la de los Derechos de Organismos de Radiodifusión, Celebrada en Manila del 29 de Junio al 1 de Julio de 1999. (Presentada por Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Mongolia, Pakstán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam) | |
| SCCR/3/7 | English | Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of the United States of America | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication des États-unis d'Amérique | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Documento Presentado por los Estados Unidos de América | |
| SCCR/3/8 | English | Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Additional Proposal of Japan Concerning Moral Rights | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Proposition supplémentaire du Japon concernant le droit moral | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Propuesta Adicional del Japón Relativa a los Derechos Morales | |
| SCCR/3/9 | English | Agenda Item 4: Protection of Audiovisual Performances. Submission of Canada | |
| Français | Point 4 de l'ordre du jour: Protection des interprétations et exécutions audiovisuelles. Communication du Canada | |
| Español | Tema 4 del Orden del Día: Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Presentación del Canadá | |
| SCCR/3/11 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |