| CDIP/13/INF/2 | English | Country Study on Innovation, Intellectual Property and the Informal Economy: Traditional Herbal Medicine in Ghana |   |
| Français | Résumé de l’Étude de pays sur l’innovation, la propriété intellectuelle et l’économie informelle : la phytothérapie traditionnelle au Ghana | |
| Español | Resumen del estudio de país sobre innovación, propiedad intelectual y economía informal: La medicina herbaria tradicional en Ghana | |
| عربي | موجز الدراسة القطرية المتعلقة بالابتكار والملكية الفكرية والاقتصاد غير الرسمي: طب الأعشاب الطبية في غانا | |
| 中文 | 创新、知识产权与非正规经济国别研究：加纳的传统草药——摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ СТРАНОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСАМ ИННОВАЦИЙ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ: ТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА НА ОСНОВЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ТРАВ В ГАНЕ | |
| CDIP/13/INF/3 | English | Country Study on Innovation, Intellectual Property and the Informal Economy: The Informal Metalworking Sector in Kenya | |
| Français | Résumé de l’Étude de pays sur l’innovation, la propriété intellectuelle et l’économie informelle : le secteur informel de la métallurgie au Kenya | |
| Español | Resumen del estudio de país sobre la innovación, la propiedad intelectual y la economía informal: El sector informal de la metalurgia en Kenya | |
| عربي | موجز الدراسة القطرية المتعلقة بالابتكار والملكية الفكرية والاقتصاد غير الرسمي: قطاع تشغيل المعادن غير الرسمي في كينيا | |
| 中文 | 创新、知识产权与非正规经济国别研究：肯尼亚的非正规金属加工业 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ СТРАНОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСАМ ИННОВАЦИЙ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ: НЕФОРМАЛЬНЫЙ СЕКТОР МЕТАЛЛООБРАБОТКИ В КЕНИИ | |
| CDIP/13/INF/4 | English | Country Study on Innovation, Intellectual Property and the Informal Economy: Informal Manufacturers of Home and Personal Care Products in South Africa | |
| Français | Résumé de l’Étude de pays sur l’innovation, la propriété intellectuelle et l’économie informelle : fabricants de produits cosmétiques et ménagers du secteur informel en Afrique du Sud | |
| Español | Resumen del estudio de país sobre innovación, propiedad intelectual y economía informal: Fabricantes del sector informal de productos para el hogar y el cuidado personal en Sudáfrica | |
| عربي | موجز الدراسة القطرية المتعلقة بالابتكار والملكية الفكرية والاقتصاد غير الرسمي: الشركات غير الرسمية المصنعة لمنتجات العناية الشخصية والمنزلية في جنوب أفريقيا | |
| 中文 | 创新、知识产权与非正规经济国别研究：南非的家居和个人护理产品非正规厂商——摘 要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ СТРАНОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСАМ ИННОВАЦИЙ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И НЕФОРМАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ: НЕФОРМАЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ БЫТОВОЙ ХИМИИ И СРЕДСТВ ЛИЧНОЙ ГИГИЕНЫ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ | |
| CDIP/13/INF/5 | English | Study on the Impact of Intellectual Property on the Pharmaceutical Industry of Uruguay | |
| Français | Résumé de l’étude sur l’incidence de la propriété intellectuelle sur l’industrie pharmaceutique en Uruguay | |
| Español | Resumen del estudio sobre el impacto de la propiedad intelectual en la industria farmacéutica del Uruguay | |
| عربي | ملخص الدراسة عن تأثير الملكية الفكرية على صناعة الدواء في أوروغواي | |
| 中文 | 知识产权对乌拉圭制药业的影响研究摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ВЛИЯНИЕ МЕХАНИЗМОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ СЕКТОР УРУГВАЯ» | |
| CDIP/13/INF/6 | English | Comparative Analysis of National Approaches on Voluntary Copyright Relinquishment | |
| Français | Résumé de l’analyse comparative des approches nationales en matière de renonciation volontaire au droit d’auteur | |
| Español | Resumen del análisis comparado de los regímenes nacionales de renuncia voluntaria al derecho de autor | |
| عربي | ملخص التحليل المقارن للنُهج الوطنية المتعلقة بالتخلي عن حق المؤلف | |
| 中文 | 关于自愿放弃版权的各国做法比较研究摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОДХОДОВ В ВОПРОСАХ ДОБРОВОЛЬНОГО ОТКАЗА ОТ АВТОРСКИХ ПРАВ | |
| CDIP/13/INF/7 | English | Exploratory Study on the Egyptian Information Technology (IT)Sector and the Role of Intellectual Property: Economic assessment and recommendations | |
| Français | Résumé de l’étude préliminaire sur le secteur égyptien des technologies de l’information et le rôle de la propriété intellectuelle : évaluation économique et recommandations | |
| Español | Resumen del estudio sobre el sector de las tecnologías de la información en Egipto y la función de la propiedad intelectual: Evaluación económica y recomendaciones | |
| عربي | ملخص الدراسة الاستكشافية الخاصة بقطاع التكنولوجيا والمعلومات المصري ودور الملكية الفكرية:
تقييم اقتصادي وتوصيات | |
| 中文 | 关于埃及信息技术领域以及知识产权作用的探索性研究：经济评估和建议摘要 | |
| Русский | КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОИСКОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ СЕКТОР ЕГИПТА И РОЛЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ЕГО РАЗВИТИИ: ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА И РЕКОМЕНДАЦИИ» | |
| CDIP/13/INF/8 | English | Summary of the Study on Patent’s Role in Business Strategies: Research on Chinese Companies’ Patenting Motives, Patent Implementation and Patent Industrialization | |
| Français | Résumé de l’Étude sur le rôle des brevets dans les stratégies commerciales : recherches sur les motifs de demande, d’application et d’exploitation industrielle des brevets par les entreprises chinoises | |
| Español | Resumen del Estudio sobre el papel de las patentes en las estrategias empresariales: Investigación de los motivos que llevan a solicitar patentes y de la aplicación y la explotación industrial de las patentes entre las empresas chinas | |
| عربي | موجز الدراسة المتعلقة بدور البراءات في استراتيجيات الأعمال: بحث بشأن دوافع الشركات الصينية
لحماية اختراعاتها ببراءات وتنفيذها وتصنيعها للبراءات | |
| 中文 | 专利在企业商业战略中的作用——中国企业专利申请动机及实施与产业化研究 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ О РОЛИ ПАТЕНТОВ В ДЕЛОВЫХ СТРАТЕГИЯХ: ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСАМ МОТИВОВ КИТАЙСКИХ КОМПАНИЙ ДЛЯ ПАТЕНТОВАНИЯ, РЕАЛИЗАЦИИ ПАТЕНТОВ И ПАТЕНТНОЙ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ | |
| CDIP/13/INF/9 | English | International Patenting Strategies of Chinese Residents | |
| Français | Résumé de l’Étude sur les stratégies internationales des résidents chinois en matière de brevets | |
| Español | Resumen del Estudio sobre las estrategias de patentamiento internacional de residentes chinos | |
| عربي | موجز الدراسة المتعلقة بالاستراتيجيات التي ينتهجها المقيمون في الصين في مجال حماية الاختراعات
ببراءات على الصعيد الدولي | |
| 中文 | 中国居民国际专利申请战略研究摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАТЕНТНЫХ СТРАТЕГИЯХ КИТАЙСКИХ ЖИТЕЛЕЙ | |
| CDIP/13/1 PROV.3 | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
| CDIP/13/2 | English | Director General’s Report on Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ جدول أعمال التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/13/3 | English | Evaluation Report on the Project on Intellectual Property and Product Branding for Business Development in Developing Countries and Least Developed Countries (LDCs) | |
| Français | Résumé du rapport d’évaluation sur le projet relatif à la propriété intellectuelle et la création de marques de produits aux fins de développement des entreprises dans les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) | |
| Español | Resumen del informe de evaluación del proyecto sobre propiedad intelectual y desarrollo de marcas de producto para el fomento de la actividad empresarial de países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) | |
| عربي | موجز التقرير التقييمي عن مشروع الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطوير الأعمال في البلدان النامية والبلدان الأقل نموا | |
| 中文 | 面向发展中国家和最不发达国家(LDC)企业发展的知识产权与产品品牌项目审评报告摘要 | |
| Русский | КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ОТЧЕТА О РЕЗУЛЬТАТАХ ОЦЕНКИ ПРОЕКТА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И БРЕНДИНГУ ПРОДУКТОВ ДЛЯ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ (НРС) | |
| CDIP/13/4 | English | Evaluation Report on the Project on Enhancing South-South Cooperation on IP and Development among Developing Countries and LDCs | |
| Français | Résumé du rapport d’évaluation du projet de renforcement de la coopération sud sud dans le domaine de la propriété intellectuelle au service du développement parmi les pays en développement et les pays les moins avancés | |
| Español | Resumen del Informe de evaluación del proyecto relativo a la intensificación de la cooperación Sur-Sur en materia de P.I. y desarrollo entre los países en desarrollo y los PMA | |
| عربي | ملخص التقرير التقييمي لمشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نمواً | |
| 中文 | 关于加强发展中国家和最不发达国家之间知识产权与发展问题南南合作的项目审评报告摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ОТЧЕТА ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА ПО РАСШИРЕНИЮ СОТРУДНИЧЕСТВА ЮГ-ЮГ ПО ВОПРОСАМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЯ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ | |
| CDIP/13/5 | English | Evaluation Report on the Project on Intellectual Property (IP) and the Informal Economy | |
| Français | Résumé du rapport d’évaluation concernant le projet sur la propriété intellectuelle et l’économie informelle | |
| Español | Resumen del informe de evaluación relativo al proyecto sobre la propiedad intelectual (P.I.) y la economía informal | |
| عربي | ملخص التقرير التقييمي لمشروع الملكية الفكرية والاقتصاد غير الرسمي | |
| 中文 | 知识产权与非正规经济项目审评报告摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ОТЧЕТА ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (ИС) И НЕФОРМАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА» | |
| CDIP/13/6 | English | Evaluation Report of the Project on Intellectual Property and Brain Drain | |
| Français | Résumé du rapport d’évaluation du projet relatif à la propriété intellectuelle et à la fuite des cerveaux | |
| Español | Resumen del informe de evaluación del proyecto sobre la propiedad intelectual y la fuga de cerebros | |
| عربي | موجز التقرير التقييمي لمشروع الملكية الفكرية وهجرة الأدمغة | |
| 中文 | 知识产权与人才流失项目审评报告摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ОТЧЕТА ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И “УТЕЧКА МОЗГОВ”» | |
| CDIP/13/7 | English | Project on Patents and the Public Domain: Self-Evaluation Report | |
| Français | Projet relatif aux brevets et au domaine public : rapport d’auto évaluation | |
| Español | Proyecto sobre patentes y dominio público: informe de evaluación interna | |
| عربي | مشروع البراءات والملك العام: تقرير التقييم الذاتي | |
| 中文 | 专利与公有领域项目：自我审评报告 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПО ПАТЕНТАМ И ОБЩЕСТВЕННОМУ ДОСТОЯНИЮ: ОТЧЕТ О САМООЦЕНКЕ | |
| CDIP/13/8 | English | Intellectual Property and Tourism: Supporting Development Objectives and Protecting Cultural Heritage in Egypt and Other Developing Countries | |
| Français | Propriété intellectuelle et tourisme : contribution aux objectifs de développement et protection du patrimoine culturel en Égypte et dans d’autres pays en développement | |
| Español | Propiedad intelectual y turismo: Apoyo a los objetivos de desarrollo y protección del patrimonio cultural de Egipto y otros países en desarrollo | |
| عربي | الملكية الفكرية والسياحة: دعم الأهداف الإنمائية والحفاظ على التراث الثقافي في مصر وغيرها من
البلدان النامية | |
| 中文 | 知识产权与旅游业：在埃及和其他发展中国家支持发展目标、保护文化遗产 | |
| Русский | ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ТУРИЗМ: ПОДДЕРЖКА ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ОХРАНА КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЕГИПТЕ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ | |
| CDIP/13/9 | English | Capacity-Building in the Use of Appropriate Technology Specific Technical and Scientific Information as a Solution for Identified Development Challenges – Phase II | |
| Français | Renforcement des capacités d’utilisation de l’information technique et scientifique axée sur les technologies appropriées pour répondre à certains enjeux de développement – phase II | |
| Español | Fortalecimiento de capacidades en el uso de información técnica y científica relativa a tecnologías apropiadas para solucionar determinados problemas de desarrollo – fase II | |
| عربي | تكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية والعلمية الملائمة من الناحية التكنولوجية كحل لتحديات إنمائية محددة – المرحلة الثانية | |
| 中文 | 关于使用适用技术科技信息作为应对已查明发展挑战的能力建设项目——第二阶段 | |
| Русский | СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАДЛЕЖАЩЕЙ И КОНКРЕТНОЙ ДЛЯ ДАННОЙ ТЕХНОЛОГИИ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В КАЧЕСТВЕ РЕШЕНИЯ ИДЕНТИФИЦИРОВАННЫХ ПРОБЛЕМ РАЗВИТИЯ – ЭТАП II
| |
| CDIP/13/10 | English | Patent-Related Flexibilities in the Multilateral Legal Framework and their Legislative Implementation at the National and Regional Levels - Part III | |
| Français | Éléments de flexibilité relatifs aux brevets dans le cadre juridique multilatéral et leur mise en œuvre législative aux niveaux national et régional – partie III | |
| Español | Flexibilidades en materia de patentes en el marco jurídico multilateral y su aplicación legislativa en los planos nacional y regional - Parte III | |
| عربي | مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في الإطار القانوني المتعدد الأطراف وتنفيذها التشريعي على
الصعيد الوطني والإقليمي - الجزء الثالث | |
| 中文 | 多边法律框架中与专利有关的灵活性及其在国家和地区立法中的落实——第三部分 | |
| Русский | ГИБКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ПАТЕНТНОЙ СФЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В МНОГОСТОРОННЕЙ НОРМАТИВНОЙ БАЗЕ, И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ - ЧАСТЬ III | |
| CDIP/13/10 REV. | English | Patent-Related Flexibilities in the Multilateral Legal Framework and their Legislative Implementation at the National and Regional Levels - Part III | |
| Français | Éléments de flexibilité relatifs aux brevets dans le cadre juridique multilatéral et leur mise en œuvre législative aux niveaux national et régional – partie III | |
| Español | Flexibilidades en materia de patentes en el marco jurídico multilateral y su aplicación legislativa en los planos nacional y regional – parte III
| |
| عربي | مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات في الإطار القانوني المتعدد الأطراف وتنفيذها التشريعي على الصعيد الوطني والإقليمي – الجزء الثالث
| |
| 中文 | 多边法律框架中与专利有关的灵活性及其在国家和地区立法中的落实
——第三部分
| |
| Русский | ГИБКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ В ПАТЕНТНОЙ СФЕРЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В МНОГОСТОРОННЕЙ НОРМАТИВНОЙ БАЗЕ, И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ НА НАЦИОНАЛЬНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ - ЧАСТЬ III | |
| CDIP/13/11 | English | Revised Proposal on Possible New Wipo Activities Related to Using Copyright to Promote Access to Information and Creative Content | |
| Français | Proposition révisée de mise en œuvre par l’OMPI de nouvelles activités dans le domaine de l’utilisation du droit d’auteur pour promouvoir l’accès à l’information et aux contenus créatifs | |
| Español | Propuesta revisada sobre posibles nuevas actividades de la OMPI relacionadas con la utilización del derecho de autor para promover el acceso a la información y el contenido creativo | |
| عربي | الاقتراح المعدل بشأن إضافة أنشطة جديدة ممكنة للويبو تتعلق بالانتفاع بحق المؤلف للنهوض بالنفاذ
إلى المعلومات والمواد الإبداعية | |
| 中文 | 关于在利用版权促进对信息和创意内容的获取方面WIPO各项可能活动的建议修订稿 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВОЗМОЖНЫХ НОВЫХ ВИДАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦЕЛЯХ СОДЕЙСТВИЯ ДОСТУПУ К ИНФОРМАЦИОННОМУ И ТВОРЧЕСКОМУ КОНТЕНТУ | |
| CDIP/13/12 | English | Information on the Activities of the IP and Global Challenges Program, particularly on the Development-Related Aspects | |
| Français | Informations sur les activités menées dans le cadre du programme relatif à la propriété intellectuelle et aux défis mondiaux, notamment en ce qui concerne les aspects relatifs au développement | |
| Español | Información sobre las actividades del programa sobre la P.I. y los desafíos mundiales, especialmente en lo relativo a los aspectos relacionados con el desarrollo | |
| عربي | معلومات عن الأنشطة المتعلقة ببرنامج الملكية الفكرية والتحديات العالمية، وخاصة منها المعلومات عن الجوانب المتعلقة بالتنمية | |
| 中文 | 关于知识产权与全球挑战计划的信息，尤其是与发展有关的方面 | |
| Русский | ИНФОРМАЦИЯ О МЕРОПРИЯТИЯХ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ «ИС И ГЛОБАЛЬНЫЕ ЗАДАЧИ», ОСОБЕННО В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/13/13 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
