| Code | A/56 |
| Date et lieu | 3 octobre au 11 octobre 2016 (Genève, Suisse) En présentiel |
| Langue(s) d’interprétation | English, Français, Español, Português, Русский, 中文, عربي |
| Autres réunions connexes / parallèles | B/EC/62, H/A/36, LI/A/33, MM/A/50, MVT/A/1, PCT/A/48, P/EC/56, WO/CC/73, WO/GA/48 |
| Précédentes réunions / Réunions futures | A/55 >> A/56 >> A/57 |
| Liens | Liste des points: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Rapport du Directeur général: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Communiqué de presse: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Déclaration du Directeur général: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Page d'accueil: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Déclarations : English | Français | Español | Русский Guide pratique: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский 2015 - Synthèse des décisions: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский Calendrier des manifestations organisées en marge des Assemblées: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский |
| Thème(s) | Assemblées des États membres de l'OMPI |
Assemblées des États membres de l'OMPI
Cinquante-sixième série de réunions
Documents de réunion
| Télécharger: |
| ||
| Code | Titre(s) | Fichier(s) | |
|---|---|---|---|
| A/56/INF/1 REV.2 | English | General Information |   |
| Français | Renseignements d’ordre général | | |
| Español | Información General | | |
| عربي | معلومات عامة | | |
| 中文 | 一般信息 | | |
| Русский | ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | | |
| A/56/INF/2 | English | List of Documents | |
| Français | Liste des documents | | |
| Español | Lista de documentos | | |
| عربي | قائمة بالوثائق | | |
| 中文 | 文件一览表 | | |
| Русский | СПИСОК ДОКУМЕНТОВ | | |
| A/56/INF/3 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | | |
| A/56/INF/4 | English | Officers | |
| Français | Bureaux | | |
| A/56/1 | English | Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour unifié et annoté | | |
| Español | Orden del día, consolidado y anotado | | |
| عربي | جدول الأعمال الموحّد والمفصّل | | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程 | | |
| Русский | СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/56/2 REV. | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d’observateurs | | |
| Español | Admisión de observadores | | |
| عربي | قبول المراقبين | | |
| 中文 | 接纳观察员 | | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | | |
| A/56/3 | English | Draft Agendas for the 2017 Ordinary Sessions of the WIPO General Assembly, the WIPO Conference, the Paris Union Assembly and the Berne Union Assembly | |
| Français | Projets d’ordre du jour des sessions ordinaires de 2017 de l’Assemblée générale de l’OMPI, de la Conférence de l’OMPI, de l’Assemblée de l’Union de Paris et de l’Assemblée de l’Union de Berne | | |
| Español | Proyectos de orden del día de los períodos ordinarios de sesiones de 2017 de la Asamblea General de la OMPI, la Conferencia de la OMPI, la Asamblea de la Unión de París y la Asamblea de la Unión de Berna | | |
| عربي | مشروعات جداول أعمال دورات عام 2017 العادية للجمعية العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحاد باريس وجمعية اتحاد برن | | |
| 中文 | 世界知识产权组织大会、世界知识产权组织成员国会议、巴黎联盟大会和伯尔尼联盟大会 2017年例会议程草案 | | |
| Русский | ПРОЕКТЫ ПОВЕСТОК ДНЯ ОЧЕРЕДНЫХ СЕССИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ВОИС, КОНФЕРЕНЦИИ ВОИС, АССАМБЛЕИ ПАРИЖСКОГО СОЮЗА И АССАМБЛЕИ БЕРНСКОГО СОЮЗА В 2017 Г. | | |
| A/56/4 | English | Report by the External Auditor | |
| Français | Rapport du vérificateur externe des comptes | | |
| Español | Informe del Auditor Externo | | |
| عربي | تقرير مراجع الحسابات الخارجي | | |
| 中文 | 外聘审计员的报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА | | |
| A/56/5 | English | Program Performance Report for 2014/15 | |
| Français | Rapport sur l’exécution du programme en 2014-2015 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de los programas en 2014/15 | | |
| عربي | تقرير أداء البرنامج 2014/15 | | |
| 中文 | 2014/15两年期计划效绩报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014-2015 ГГ. | | |
| A/56/6 | English | Internal Oversight Division (IOD) Validation Report for the Program Performance Report (PPR) for 2014/15 | |
| Français | Rapport de validation du rapport sur l’exécution du programme en 2014-2015 par la Division de la supervision interne (DSI) | | |
| Español | Informe de validación por la División de Supervisión Interna (DSI) del Informe sobre el rendimiento de los programas (informe PPR) en 2014/15 | | |
| عربي | تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2014/15 | | |
| 中文 | 内部监督司（监督司）关于2014/2015年计划绩效报告的审定报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ (ОРП) ЗА 2014–2015 ГГ. | | |
| A/56/7 | English | Annual Financial Report and Financial Statements 2015 | |
| Français | Rapport financier annuel et états financiers pour 2015 | | |
| Español | Informe financiero anual y estados financieros de 2015 | | |
| عربي | التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2015 | | |
| 中文 | 2015年年度财务报告和财务报表 | | |
| Русский | ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2015 Г. | | |
| A/56/8 | English | Financial Management Report for the 2014/15 Biennium | |
| Français | Rapport de gestion financière pour l’exercice biennal 2014-2015 | | |
| Español | Informe de gestión financiera del bienio 2014/15 | | |
| عربي | تقرير الإدارة المالية للثنائية 2014/15 | | |
| 中文 | 2014/15两年期财务管理报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ. | | |
| A/56/9 | English | Review of Medium-Term Strategic Plan 2010-2015 | |
| Français | Examen du plan stratégique à moyen terme pour 2010-2015 | | |
| Español | Examen del plan estratégico a mediano plazo 2010-2015 | | |
| عربي | استعراض الخطة الاستراتيجية للأجل المتوسط 2010-2015 | | |
| 中文 | 2010-2015年中期战略计划审查 | | |
| Русский | ОБЗОР СРЕДНЕСРОЧНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА НА 2010-2015 ГГ. | | |
| A/56/10 | English | Medium-Term Strategic Plan for the World Intellectual Property Organization (WIPO) for 2016-2021 | |
| Français | Plan stratégique à moyen terme de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) pour 2016-2021 | | |
| Español | Plan estratégico a mediano plazo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para 2016-2021 | | |
| عربي | الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) للفترة 2016-2021 | | |
| 中文 | 世界知识产权组织（WIPO）2016-2021年中期战略计划 | | |
| Русский | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) НА 2016-2021 ГГ. | | |
| A/56/10 ADD. | English | Medium-Term Strategic Plan for the World Intellectual Property Organization (WIPO) for 2016-2021 | |
| Français | Plan strategique a moyen terme de l’Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle (OMPI) pour 2016 2021 | | |
| Español | Plan Estratégico a Mediano Plazo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para 2016-2021 | | |
| عربي | الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) للفترة 2016-2021 | | |
| 中文 | 世界知识产权组织（WIPO）2016-2021年中期战略计划 | | |
| Русский | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) НА 2016-2021 ГГ. | | |
| A/56/11 | English | Status of the Payment of Contributions as at September 1, 2016 | |
| Français | État de paiement des contributions au 1er septembre 2016 | | |
| Español | Situación relativa al pago de las contribuciones al 1 de Septiembre de 2016 | | |
| عربي | وضع تسديد الاشتراكات في 1 سبتمبر 2016 | | |
| 中文 | 截至2016年9月1日的会费缴纳情况 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 СЕНТЯБРЯ 2016 Г. | | |
| A/56/12 | English | Decisions Taken by the Program and Budget Committee | |
| Français | Décisions prises par le Comité du programme et budget | | |
| Español | Decisiones adoptadas por el Comité del Programa y Presupuesto | | |
| عربي | القرارات التي اتخذتها لجنة البرنامج والميزانية | | |
| 中文 | 计划和预算委员会的决定 | | |
| Русский | РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | | |
| A/56/13 | English | Proposal for the Inclusion of a Supplementary Agenda Item entitled “Review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) Report” | |
| Français | Proposition concernant l’inscription à l’ordre du jour d’un point supplémentaire intitulé “Examen du rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI)” | | |
| Español | Propuesta de inclusión de un punto suplementario en el orden del día denominado “Examen del Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI)” | | |
| عربي | اقتراح تضمين جدول الأعمال بندا تكميليا بعنوان "استعراض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية" | | |
| 中文 | 增列题为“审查内部监督事务厅（监督厅）的报告”的补充议程项目的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ОБЗОР ДОКЛАДА УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖБ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (УСВН)» | | |
| A/56/14 | English | Review of Allocation Methodology for the Income and Budget by Union | |
| Français | Examen de la méthode de répartition des recettes et du budget par union | | |
| Español | Revisión de la Metodología de Consignación de los Ingresos y los Gastos presupuestados por Unión | | |
| عربي | استعراض منهجية تخصيص الإيرادات والميزانية بحسب كل اتحاد | | |
| 中文 | 审查按联盟的收入和预算分配方法 | | |
| Русский | ОБЗОР МЕТОДОЛОГИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ И БЮДЖЕТА ПО СОЮЗАМ | | |
| A/56/15 | English | Opening of New WIPO External Offices during the 2016/17 Biennium | |
| Français | Ouverture de nouveaux bureaux extérieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2016-2017 | | |
| Español | Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2016/17 | | |
| عربي | فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2016/17 | | |
| 中文 | 2016/17两年期开设新的WIPO驻外办事处 | | |
| Русский | ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ДВУХЛЕТНЕМ ПЕРИОДЕ 2016-2017 ГГ. | | |
| A/56/16 | English | Summary Report | |
| Français | Rapport de synthèse | | |
| Español | Informe resumido | | |
| عربي | التقرير الموجز | | |
| 中文 | 简要报告 | | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ | | |
| A/56/16 ADD.1 | English | Summary Report: Item 8 of the Consolidated Agenda | |
| Français | Rapport de synthèse : Point 8 de l'ordre du jour unifié | | |
| Español | Informe Resumido: Punto 8 del orden del día consolidado | | |
| عربي | التقرير الموجزالبند 8 من جدول الأعمال الموحّد | | |
| 中文 | 简要报告 统一编排议程第8项 | | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПУНКТ 8 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/56/16 ADD.2 | English | Summary Report: Item 10 of the Consolidated Agenda | |
| Français | Rapport de synthèse : Point 10 de l’ordre du jour unifié | | |
| Español | Informe Resumido: Punto 10 del orden del día consolidado | | |
| عربي | التقرير الموجز البند 10 من جدول الأعمال الموحّد | | |
| 中文 | 简要报告 统一编排议程第10项 | | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПУНКТ 10 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/56/16 ADD.3 | English | Summary Report: Item 11 of the Consolidated Agenda | |
| Français | Rapport de synthèse : point 11 de l’ordre du jour unifié | | |
| Español | Informe Resumido: Punto 11 del orden del día consolidado | | |
| عربي | التقرير الموجز البند 11 من جدول الأعمال الموحّد | | |
| 中文 | 简要报告 统一编排议程第11项 | | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПУНКТ 11 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/56/16 ADD.4 | English | Summary Report: Item 14 of the Consolidated Agenda | |
| Français | Rapport de synthèse : point 14 de l’ordre du jour unifié | | |
| Español | Informe Resumido: Punto 14 del orden del día consolidado | | |
| عربي | التقرير الموجز البند 14 من جدول الأعمال الموحّد | | |
| 中文 | 简要报告 统一编排议程第14项 | | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПУНКТ 14 СВОДНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ | | |
| A/56/17 | English | General Report | |
| Français | Rapport général | | |
| Español | Informe general | | |
| عربي | التقرير العام | | |
| 中文 | 总报告 | | |
| Русский | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | | |
Autres documents connexes
| Titre(s) | Fichier(s) | ||
|---|---|---|---|
| A/56/INF/5 | English | Status of Accessions to Treaties Administered by WIPO, and Constitutional Reform Matters | |
| Français | Situation en ce qui concerne l’adhésion aux traités administrés par l’OMPI et questions relatives à la réforme statutaire | | |
| Español | Situación de las adhesiones a los tratados administrados por la OMPI, y asuntos relativos a la reforma estatutaria | | |
| عربي | وضع الانضمام إلى المعاهدات التي تديرها الويبو ومسائل الإصلاح الدستوري | | |
| 中文 | 世界知识产权组织管理的各项条约的加入情况和组织法改革事项 | | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С ПРИСОЕДИНЕНИЕМ К ДОГОВОРАМ, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ ВОИС, И ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВОЙ РЕФОРМОЙ | | |
| A/56/INF/6 | English | Status of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances | |
| Français | Situation concernant le Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | | |
| Español | Situación del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales | | |
| عربي | وضع معاهدة بيجين بشأن الأداء السمعي البصري | | |
| 中文 | 《视听表演北京条约》的状况 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИЯ О СТАТУСЕ ПЕКИНСКОГО ДОГОВОРА ПО АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЯМ | | |
| A/56/INF/7 | English | Information Document from the Delegation of the United States of America on the “Review of Allocation Methodology for the Income and Budget by Union” | |
| Français | Document d’information de la délégation des États-Unis d’Amérique sur l’“Examen de la méthode de répartition des recettes et du budget par union” | | |
| Español | Documento informativo de la Delegación de los Estados Unidos de América sobre la “Revisión de la metodología de consignación de los ingresos y los gastos presupuestados por Unión” | | |
| عربي | وثيقة إعلامية من وفد الولايات المتحدة الأمريكية عن "استعراض منهجية تخصيص الإيرادات والميزانية بحسب كل اتحاد" | | |
| 中文 | 美利坚共和国代表团关于“审查按联盟的收入和预算分配方法”的信息文件 | | |
| Русский | ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПО «ОБЗОРУ МЕТОДОЛОГИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ И БЮДЖЕТА ПО СОЮЗАМ» | | |
| A/56/INF/8 | English | Report on the Accessible Books Consortium | |
| Français | Rapport sur le Consortium pour des livres accessibles | | |
| Español | Informe sobre el Consorcio de Libros Accesibles | | |
| عربي | تقرير عن اتحاد الكتب الميسرة | | |
| 中文 | 关于无障碍图书联合会的报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОНСОРЦИУМА ДОСТУПНЫХ КНИГ | | |