| CDIP/28/REF/CDIP/25/9 REV. | English | CDIP/25/9 REV. - Revised Document on the Stocktaking and List of Suggested Activities on IP and Development in the Digital Environment |   |
| Français | cdip/25/9 rev. - Document révisé concernant le bilan et la liste des activités proposées sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numérique | |
| Español | CDIP/25/9 REV. - Documento revisado sobre el análisis y la lista de actividades sugeridas sobre la PI y el desarrollo en el entorno digital | |
| عربي | وثيقة منقّحة بشأن التقييم وقائمة الأنشطة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقمية CDIP/25/9 REV. - | |
| 中文 | CDIP/25/9 REV. - 关于数字环境中知识产权与发展的回顾和建议活动列表经修订的文件 | |
| Русский | CDIP/25/9 REV. - ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ «КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВОПРОСАМ ИС И РАЗВИТИЯ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ» | |
| CDIP/28/INF/1 | English | List of Participants | |
| Français | Liste des participants | |
| CDIP/28/INF/2 | English | Guidebook for Preparation, Implementation, and Evaluation of Development Agenda Projects | |
| Français | Guide pour l’établissement, la mise en œuvre et l’évaluation des projets du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Guía para la preparación, ejecución y evaluación de proyectos de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | دليل بشأن إعداد مشروعات جدول أعمال التنمية وتنفيذها وتقييمها | |
| 中文 | 发展议程项目准备、落实和审评指导手册 | |
| Русский | РУКОВОДСТВО ПО ПОДГОТОВКЕ, РЕАЛИЗАЦИИ И ОЦЕНКЕ ПРОЕКТОВ В РАМКАХ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/28/INF/3 | English | Summary Report on the Mentorship Program held in the Context of the Development Agenda Project on Increasing the Role of Women in Innovation and Entrepreneurship, Encouraging Women in Developing Countries to Use the Intellectual Property System | |
| Français | Rapport de synthèse sur le programme de mentorat mené dans le cadre du projet du Plan d’action pour le développement visant à renforcer le rôle des femmes dans l’innovation et l’entrepreneuriat, en encourageant les femmes des pays en développement à utiliser le système de la propriété intellectuelle | |
| Español | Informe resumido sobre el programa de tutoría realizado en el marco del Proyecto de la Agenda para el Desarrollo sobre el fortalecimiento del papel de las mujeres en la innovación y el emprendimiento: Alentar a las mujeres de países en desarrollo a utilizar el sistema de propiedad intelectual | |
| عربي | تقرير موجز عن برنامج التوجيه المقدم في سياق مشروع أجندة التنمية بشأن تعزيز دور المرأة في الابتكار وريادة الأعمال وتشجيع النساء في البلدان النامية على استخدام نظام الملكية الفكرية | |
| 中文 | 在“加大女性在创新创业方面的作用、 鼓励发展中国家女性运用知识产权制度”发展议程项目背景下 开展的指导计划总结报告 | |
| Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ НАСТАВНИЧЕСТВА В РАМКАХ ПРОЕКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ «ПОВЫШЕНИЕ РОЛИ ЖЕНЩИН В ИННОВАЦИОННОЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ПООЩРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЖЕНЩИНАМИ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ» | |
| CDIP/28/INF/4 | English | Enterprising Ideas – Overview of the Guide to Intellectual Property for Startups | |
| Français | De l’idée à l’entreprise – présentation du Guide de la propriété intellectuelle à l’intention des jeunes entreprises | |
| Español | Ideas emprendedoras – Resumen de la guía de propiedad intelectual para empresas emergentes | |
| عربي | تحويل الأفكار إلى مشاريع تجارية – لمحة عامة عن دليل الملكية الفكرية للشركات الناشئة | |
| 中文 | 创业理念——初创企业知识产权指南概述 | |
| Русский | КОММЕРЦИАЛИЗАЦИЯ ИДЕЙ – ОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ СТАРТАПОВ | |
| CDIP/28/INF/5 | English | Summary of the Intellectual Property Toolbox for Mobile Applications Developers | |
| Français | Résumé de la boîte à outils de propriété intellectuelle pour les concepteurs d’applications mobiles | |
| Español | Resumen de la guía sobre propiedad intelectual para desarrolladores de aplicaciones móviles | |
| عربي | ملخص بشأن مجموعة أدوات الملكية الفكرية لفائدة مطوري تطبيقات الأجهزة المحمولة | |
| 中文 | 移动应用开发者知识产权工具箱摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПОСОБИЯ «НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ» | |
| CDIP/28/INF/6 | English | Overview of the Outputs Delivered in the Context of the Development Agenda Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment | |
| Français | Présentation des résultats livrés dans le cadre du projet du plan d’action pour le développement sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique | |
| Español | Visión general de los productos ejecutados en el contexto del proyecto de la Agenda para el Desarrollo sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital | |
| عربي | نظرة عامة عن النواتج المنجزة في سياق مشروع أجندة التنمية بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي | |
| 中文 | 在发展议程项目“版权与数字环境中的内容分发”背景下交付的产出概述 | |
| Русский | ОБЗОР РЕЗУЛЬТАТОВ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ» | |
| CDIP/28/INF/7 | English | Overview of the WIPO Guide on Alternative Dispute Resolution for Mobile Application Disputes | |
| Français | Aperçu du Guide de l’OMPI sur le règlement extrajudiciaire des litiges dans le domaine des applications mobiles | |
| Español | Reseña de la Guía de la OMPI sobre solución alternativa de controversias respecto de aplicaciones móviles | |
| عربي | نظرة عامة على دليل الويبو بشأن السبل البديلة لتسوية المنازعات الخاصة بالتطبيقات المحمولة | |
| 中文 | 《产权组织移动应用争议替代性争议解决指南》概述 | |
| Русский | ОБЗОР РУКОВОДСТВА ВОИС ПО АЛЬТЕРНАТИВНОМУ УРЕГУЛИРОВАНИЮ СПОРОВ, КАСАЮЩИХСЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ | |
| CDIP/28/INF/8 | English | Overview of the WIPO Handbook on Key Contracts for Mobile Applications – A Developer’s Perspective | |
| Français | Présentation du Manuel de l’OMPI sur les principaux contrats pour les applications mobiles – Le point de vue d’un développeur | |
| Español | Reseña del manual de la OMPI sobre los principales contratos del ámbito de las aplicaciones móviles desde la perspectiva de los desarrolladores | |
| عربي | لمحة عامة عن دليل الويبو بشأن العقود الرئيسية في مجال تطبيقات الأجهزة المحمولة – رؤية من منظور المطورين | |
| 中文 | 《产权组织移动应用关键合同手册——开发者的视角》概览 | |
| Русский | ОБЗОР СПРАВОЧНИКА ВОИС ПО ОСНОВНЫМ ВИДАМ ДОГОВОРОВ В ОТНОШЕНИИ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ | |
| CDIP/28/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/28/2 | English | Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/28/3 | English | Report on the International Conference on Intellectual Property and Development – Innovation in Green Technologies for Sustainable Development (November 22-23, 2021) | |
| Français | Compte rendu de la Conférence Internationale sur la Propriété intellectuelle et le développement – Innovation dans les technologies vertes pour le développement durable (22 et 23 novembre 2021) | |
| Español | Informe relativo a la conferencia internacional sobre Propiedad intelectual y desarrollo: Innovación en tecnologías ecológicas para el desarrollo sostenible (22-23 de noviembre de 2021) | |
| عربي | تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالملكية الفكرية والتنمية – الابتكار في التكنولوجيات الخضراء من أجل تحقيق التنمية المستدامة (22-23 نوفمبر 2021) | |
| 中文 | 关于“知识产权与发展国际会议：绿色技术创新促进可持续发展” （2021年11月22日和23日）的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮ: «ИННОВАЦИОННЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ» (22 И 23 НОЯБРЯ 2021 Г.) | |
| CDIP/28/4 | English | Revised Project Proposal by Tunisia on Reducing Work-Related Accidents and Occupational Diseases through Innovation and Intellectual Property | |
| Français | Proposition de projet revisée de la Tunisie sur la réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles au moyen de l’innovation et de la propriété intellectuelle | |
| Español | Propuesta revisada de proyecto presentada por Túnez sobre la reducción de los accidentes laborales y las enfermedades profesionales mediante la innovación y la propiedad intelectual | |
| عربي | اقتراح مشروع معدل مقدم من تونس للحد من حوادث الشغل والأمراض المهنية من خلال الابتكار والملكية الفكرية | |
| 中文 | 经修订的突尼斯关于通过创新和知识产权减少 与工作有关的事故和职业病的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТУНИСА «СНИЖЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ТРАВМАТИЗМА И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ ПОСРЕДСТВОМ ИННОВАЦИЙ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/28/5 | English | Strategy for Future Enhancement of WIPO Match | |
| Français | Stratégie d’amélioration future de WIPO Match | |
| Español | Estrategia para la mejora futura de WIPO Match | |
| عربي | استراتيجية تعزيز منصة ويبو ماتش في المستقبل | |
| 中文 | 关于未来提升 WIPO MATCH 的战略 | |
| Русский | СТРАТЕГИЯ БУДУЩЕГО РАСШИРЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ WIPO MATCH | |
| CDIP/28/6 | English | Evaluation Report of the Project on Enhancing the Use of Intellectual Property for Mobile Applications in the Software Sector | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les applications mobiles dans le secteur des logiciels | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre Intensificación del uso de la propiedad intelectual para las aplicaciones móviles en el sector del software | |
| عربي | تقرير تقييمي لمشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية لدعم تطبيقات الأجهزة المحمولة في قطاع البرمجيات | |
| 中文 | “加强软件部门运用知识产权开发移动应用程序”项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ В СЕКТОРЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ» | |
| CDIP/28/7 | English | Completion Report of the Project on Enhancing the Use of Intellectual Property for Mobile Applications in the Software Sector | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle pour les applications mobiles dans le secteur des logiciels | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre Intensificación del uso de la propiedad intelectual para las aplicaciones móviles en el sector del software | |
| عربي | تقرير الإنجاز بشأن مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية لتطبيقات الأجهزة المحمولة في قطاع البرمجيات | |
| 中文 | “加强软件部门运用知识产权开发移动应用程序”项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ В СЕКТОРЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ» | |
| CDIP/28/8 | English | Report on the Sharing Sessions on Women and IP | |
| Français | Compte rendu des séances d’échange d’informations sur le thème “Les femmes et la propriété intellectuelle” | |
| Español | Informe sobre las sesiones de intercambio de información sobre las mujeres y la PI | |
| عربي | تقرير عن الجلسات التشاركية بشأن المرأة والملكية الفكرية | |
| 中文 | 妇女与知识产权交流会报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О РАБОТЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ СЕССИЙ НА ТЕМУ «ЖЕНЩИНЫ И ИС» | |
| CDIP/28/9 | English | Report on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets | |
| Français | Rapport sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées | |
| Español | Informe anual sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las metas conexas | |
| عربي | تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها | |
| 中文 | 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告 | |
| Русский | ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ | |
