| CDIP/23/INF/2 | English | Summary of the Study on the Use of the Intellectual Property System in the Mining Sector in Brazil and Chile |   |
| Français | Résumé de l’étude sur l’utilisation du système de la propriété intellectuelle dans le secteur minier au Brésil et au Chili | |
| Español | Resumen del estudio sobre el uso del sistema de propiedad intelectual en el sector minero del Brasil y de Chile | |
| عربي | ملخص دراسة عن استخدام نظام الملكية الفكرية في قطاع التعدين في البرازيل وشيلي | |
| 中文 | 巴西和智利采矿部门知识产权制度使用情况研究报告摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ГОРНОДОБЫВАЮЩИХ ОТРАСЛЯХ БРАЗИЛИИ И ЧИЛИ» | |
| CDIP/23/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/23/2 | English | Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del director general sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/23/3 | English | Member States Additional Inputs on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies for the Adopted Recommendations of the Independent Review | |
| Français | Contributions supplémentaires reçues des États membres sur la voie à suivre en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées | |
| Español | Contribuciones adicionales de los Estados miembros sobre el modo de proceder en lo que respecta a las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas del examen independiente | |
| عربي | المساهمات الإضافية للدول الأعضاء حول الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ لأغراض التوصيات المعتمدة المنبثقة عن الاستعراض المستقل | |
| 中文 | 成员国关于独立审查建议中已获通过建议的 模式和实施战略未来方向的补充意见 | |
| Русский | ДАЛЬНЕЙШИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА | |
| CDIP/23/4 | English | Completion Report of the Project on Cooperation on Development and Intellectual Property Rights Education and Professional Training with Judicial Training Institutions in Developing Countries and Least Developed Countries | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif à la coopération avec les instituts de formation judiciaire des pays en développement et des pays les moins avancés dans le domaine du développement et de l’enseignement et de la formation professionnelle en matière de droits de propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de culminación del proyecto de cooperación en materia de desarrollo y de instrucción y formación profesional en derechos de propiedad intelectual con instituciones de formación judicial de países en desarrollo y países menos adelantados | |
| عربي | تقرير إنجاز مشروع التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً | |
| 中文 | 与发展中国家和最不发达国家司法培训机构 在发展与知识产权教育和职业培训方面的合作项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ С УЧРЕЖДЕНИЯМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ПОДГОТОВКОЙ РАБОТНИКОВ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ, ПО ВОПРОСАМ РАЗВИТИЯ, ОБУЧЕНИЯ И ПОДГОТОВКИ В ОБЛАСТИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| CDIP/23/5 | English | Completion Report of the Project on Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries – Phase II | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif au renforcement et au développement du secteur de l’audiovisuel au Burkina Faso et dans certains pays africains – phase II | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre el fortalecimiento y desarrollo del sector audiovisual en Burkina Faso y en determinados países de África – fase II | |
| عربي | تقرير إنجاز المشروع الخاص بتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاسو وبعض البلدان الأفريقية – المرحلة الثانية | |
| 中文 | “加强和发展布基纳法索和若干非洲国家视听领域项目——第二阶段”项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ – ЭТАП II» | |
| CDIP/23/6 | English | Evaluation Report of the Project on Strengthening and Development of the Audiovisual Sector in Burkina Faso and Certain African Countries – Phase II | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet relatif au renforcement et au développement du secteur de l’audiovisuel au Burkina Faso et dans certains pays africains – phase II | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre “fortalecimiento y desarrollo del sector audiovisual en Burkina Faso y en determinados países de África - Fase II” | |
| عربي | تقرير تقييمي لمشروع تعزيز القطاع السمعي والبصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان الأفريقية – المرحلة الثانية | |
| 中文 | “加强和发展布基纳法索和若干非洲国家音像领域项目——第二阶段” 项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ – ЭТАП II» | |
| CDIP/23/7 | English | Evaluation Report of the Project on Cooperation on Development and Intellectual Property Rights Education and Professional Training with Judicial Training Institutions in Developing and Least Developed Countries | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet de coopération avec les instituts de formation judiciaire des pays en développement et des pays les moins avancés dans les domaines du développement et de l’enseignement et de la formation professionnelle en matière de droits de propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre “cooperación en materia de desarrollo y de instrucción y formación profesional en derechos de propiedad intelectual con instituciones de formación judicial de países en desarrollo y países menos adelantados” | |
| عربي | تقرير تقييم لمشروع التعاون على التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية مع مؤسسات التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان الأقل نمواً | |
| 中文 | 与发展中国家和最不发达国家司法培训机构在发展与知识产权教育和职业培训方面的 合作项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «СОТРУДНИЧЕСТВО С УЧРЕЖДЕНИЯМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ПОДГОТОВКОЙ РАБОТНИКОВ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ, ПО ВОПРОСАМ РАЗВИТИЯ, ОБУЧЕНИЯ И ПОДГОТОВКИ В ОБЛАСТИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/23/8 | English | Secretariat’s Proposal on Modalities and Implementation Strategies for the Adopted Recommendations of the Independent Review and Options as Regards the Reporting and Reviewing Process | |
| Français | Proposition du secrétariat concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées et les options pour la procédure d’établissement de rapports et d’examen | |
| Español | Propuesta de la Secretaría sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente y opciones relativas al proceso de presentación de informes y examen | |
| عربي | اقتراح الأمانة بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل والخيارات بشأن الإبلاغ والاستعراض | |
| 中文 | 秘书处关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略的提案 以及就报告和审查程序提出的备选方案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ПРОЦЕДУР ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА | |
| CDIP/23/9 | English | Prototype of a Web-Forum on Technical Assistance | |
| Français | Prototype de forum de discussion consacré a l’assistance technique | |
| Español | Prototipo de foro de internet sobre asistencia técnica | |
| عربي | نموذج منتدى إلكتروني بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 技术援助网络论坛原型 | |
| Русский | ПРОТОТИП ВЕБ-ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/23/10 | English | Report on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets | |
| Français | Rapport sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées | |
| Español | Informe sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible y las metas conexas | |
| عربي | تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها | |
| 中文 | 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告 | |
| Русский | ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ | |
| CDIP/23/11 | English | Updated Costing of Roadmap on Promoting the Usage of the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” and its Integration into the New Wipo Inspire Platform | |
| Français | Estimation actualisée des coûts liés à la mise en œuvre de la feuille de route pour encourager l’utilisation du forum sur le web mis en place dans le cadre du “projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” et son intégration au sein de la nouvelle plateforme INSPIRE de l’OMPI | |
| Español | Cálculo actualizado de costos de la hoja de ruta para promover la utilización del foro de internet creado en el marco del “proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” y su integración en la nueva plataforma INSPIRE de la OMPI | |
| عربي | تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج لاستخدام المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" ودمجه في منصة الويبو الجديدة INSPIRE | |
| 中文 | 推广使用在“知识产权与技术转让：共同挑战–共同解决项目”下 所建网页论坛及将其集成到新WIPO INSPIRE平台的路线图更新后的费用核算 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННАЯ СМЕТА РАСХОДОВ ПО ПЛАНУ РАСШИРЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА, СОЗДАННОГО В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ», И ЕГО ИНТЕГРАЦИИ В НОВУЮ ПЛАТФОРМУ ВОИС INSPIRE | |
| CDIP/23/12 | English | Follow-up Proposal to the Feasibility Study on Enhancing the Collection of Economic Data on the Audiovisual Sector in a Number of African Countries | |
| Français | Proposition de suivi du résumé de l’étude de faisabilité sur l’amélioration de la collecte de données économiques sur le secteur de l’audiovisuel dans plusieurs pays africains | |
| Español | Propuesta de seguimiento del “estudio de viabilidad relativo a la mejora de la compilación de datos económicos correspondientes al sector audiovisual en determinados países de África” | |
| عربي | اقتراح لمتابعة دراسة الجدوى بشأن تعزيز تجميع بيانات اقتصادية عن القطاع السمعي البصري في عدد من البلدان الأفريقية | |
| 中文 | 加强若干非洲国家音像领域经济数据收集工作的可行性研究后续提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ, СВЯЗАННОЙ С ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ОБОСНОВАНИЕМ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ СБОРА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ДАННЫХ ПО АУДИОВИЗУАЛЬНОМУ СЕКТОРУ В РЯДЕ СТРАН АФРИКИ | |
| CDIP/23/13 | English | Revised Project Proposal for the Development of the Music Sector and New Economic Models of Music in Burkina Faso and in Certain Countries of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) | |
| Français | Proposition révisée de projet relative au développement de la filière musicale et des nouveaux modèles économiques de la musique au Burkina Faso et dans certains pays de la zone de l’Union Économique et Monétaire Ouest- Africaine (UEMOA) | |
| Español | Propuesta revisada del proyecto relativo al desarrollo del sector de la música y de los nuevos modelos económicos de la música en Burkina Faso y en determinados países de la zona de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) | |
| عربي | اقتراح معدَّل لمشروع بشأن تطوير قطاع الموسيقى في بوركينا فاسو وبعض بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا | |
| 中文 | 发展布基纳法索和西非经济货币联盟（西非经货联）若干国家音乐领域和新音乐经济模式的经修订项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА И НОВЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ МУЗЫКИ В БУРКИНА-ФАСО И НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПАДНОАФРИКАНСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА (ЗАЭВС) | |
| CDIP/23/14 | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accréditation d’observateurs | |
| Español | Acreditación de observadores | |
| عربي | اعتماد المراقبين | |
| 中文 | 认可观察员与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/23/15 | English | Project Proposal Submitted by the Plurinational State of Bolivia for the Registration of the Collective Marks of Local Enterprises as a Cross-cutting Economic Development Issue | |
| Français | Proposition de projet présentée par l’État Plurinational de Bolivie sur l’enregistrement des marques collectives des entreprises locales en tant qu’axe transversal du développement économique | |
| Español | Propuesta de proyecto presentada por el Estado Plurinacional de Bolivia sobre el registro de marcas colectivas de emprendimientos locales como eje transversal de desarrollo económico | |
| عربي | مقترح مشروع مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات بشأن تسجيل العلامات الجماعية للشركات المحلية بصفته قضية محورية في التنمية الاقتصادية | |
| 中文 | 多民族玻利维亚国提交的关于将当地企业集体商标注册 作为跨领域经济发展问题的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ, ПРЕДЛАГАЕМЫЙ МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫМ ГОСУДАРСТВОМ БОЛИВИЯ, ПО РЕГИСТРАЦИИ КОЛЛЕКТИВНЫХ ЗНАКОВ МЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ С УЧЕТОМ ИХ РОЛИ ДЛЯ МЕЖСЕКТОРАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/23/16 | English | Proposal submitted by the Russian Federation on “IP and Development in the Digital Environment” | |
| Français | Proposition présentée par la Fédération de Russie sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numérique | |
| Español | Propuesta sobre “la PI y el desarrollo en el entorno digital” presentada por la Federación de Rusia | |
| عربي | اقتراح مقدم من الاتحاد الروسي بشأن "الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقمية" | |
| 中文 | 俄罗斯联邦提交的关于“数字环境中的知识产权与发展”提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ТЕМЕ «ИС И РАЗВИТИЕ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ» | |
| CDIP/23/17 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
