| PCT/WG/11/1 PROV.3 | English | Revised Draft Agenda |   |
| Français | Projet d’ordre du jour revisé | |
| Español | Proyecto revisado de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال المعدَّل
| |
| 中文 | 经修订的议程草案 | |
| Русский | Пересмотренный проект повестки дня | |
| PCT/WG/11/2 | English | Meeting of International Authorities Under the PCT: Report on the Twenty-Fifth Session | |
| Français | Rapport sur la vingt-cinquième Réunion des administrations internationales instituées en vertu du PCT | |
| Español | Reunión de las Administraciones Internacionales del PCT: Informe de la vigesimoquinta sesión
| |
| عربي | اجتماع الإدارات الدولية العاملة في ظل معاهدة التعاون بشأن البراءات: تقرير عن الدورة الخامسة والعشرين | |
| 中文 | 国际单位会议：第二十五届会议报告 | |
| Русский | Заседание международных органов в рамках PCT:
Отчет о двадцать пятой сессии
| |
| PCT/WG/11/3 | English | Languages of Interpretation in the PCT Working Group | |
| Français | Langues d’interprétation au sein du Groupe de travail du PCT | |
| Español | Idiomas de interpretación en el Grupo de Trabajo del PCT | |
| عربي | لغات الترجمة الفورية المستخدمة في دورات الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | PCT工作组的口译语种 | |
| Русский | Языки устного перевода, используемые в Рабочей группе по PCT | |
| PCT/WG/11/4 | English | Progress Report: Possible Measures to Reduce Exposure of PCT Fee Income to Movements in Currency Exchange Rates Through Netting | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement des travaux concernant les mesures possibles pour réduire les risques de change auxquels sont exposées les recettes provenant des taxes du PCT au moyen d’un mécanisme de compensation | |
| Español | Informe de situación: Posibles medidas para reducir el riesgo de exposición de los ingresos por tasas del PCT a las fluctuaciones de los tipos de cambio mediante la compensación por saldos netos | |
| عربي | التقرير المرحلي: التدابير الممكنة للحد من تعرّض الإيرادات المتأتية من رسوم معاهدة البراءات لتغيرات أسعار صرف العملات من خلال المقاصة
| |
| 中文 | 进展报告：通过净额清算降低PCT费用收入
汇率波动敞口可能采取的措施
| |
| Русский | Отчет о ходе работы: Возможные меры для уменьшения рисков для доходов в виде пошлин PCT вследствие изменения обменных курсов | |
| PCT/WG/11/5 | English | Future Development of the PCT System | |
| Français | Poursuite du développement du système du PCT | |
| Español | Desarrollo futuro del sistema del PCT | |
| عربي | مواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | PCT体系的进一步发展 | |
| Русский | Дальнейшее развитие системы PCT | |
| PCT/WG/11/6 | English | Application Form for Appointment as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT | |
| Français | Formulaire de candidature à la nomination en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT | |
| Español | Formulario para solicitar la designación como Administración encargada de la búsqueda y del examen preliminar internacionales en virtud del PCT | |
| عربي | استمارة طلب التعيين كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | 指定作为PCT国际检索和初步审查单位的申请表 | |
| Русский | Бланк заявления о назначении в качестве международного поискового органа и органа международной предварительной экспертизы в рамках PCT | |
| PCT/WG/11/7 | English | Delegation of Designated or Elected Office Functions | |
| Français | Délégation des fonctions d’office désigné ou élu | |
| Español | Delegación de las funciones de las Oficinas designadas o elegidas
| |
| عربي | إحالة مهمات المكتب المعيَّن والمختار | |
| 中文 | 指定局或选定局职能的委托 | |
| Русский | Делегирование функций указанного или выбранного ведомства | |
| PCT/WG/11/8 | English | Use of National Classification Symbols in International Applications | |
| Français | Utilisation des symboles du système de classement national dans les demandes internationales | |
| Español | Utilización de los símbolos de las clasificaciones nacionales en las solicitudes internacionales | |
| عربي | استخدام رموز التصنيف الوطني في الطلبات الدولية | |
| 中文 | 在国际申请中使用国家分类号 | |
| Русский | Использование символов национальных классификаций в международных заявках | |
| PCT/WG/11/9 | English | PCT Online Services | |
| Français | Services en ligne du PCT | |
| Español | Servicios en línea del PCT | |
| عربي | الخدمات الشبكية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات | |
| 中文 | PCT在线服务 | |
| Русский | Онлайн-сервисы PCT | |
| PCT/WG/11/10 | English | Information Concerning National Phase Entry | |
| Français | Informations concernant l’ouverture de la phase nationale | |
| Español | Información relativa a la entrada en la fase nacional | |
| عربي | معلومات بشأن دخول المرحلة الوطنية
| |
| 中文 | 关于进入国家阶段的信息 | |
| Русский | Информация, касающаяся перехода на национальную фазу | |
| PCT/WG/11/11 | English | Third Party Observations | |
| Français | Observations par les tiers | |
| Español | Observaciones de terceros | |
| عربي | ملاحظات الأطراف الأخرى
| |
| 中文 | 第三方意见 | |
| Русский | Замечания третьих сторон | |
| PCT/WG/11/12 | English | PCT Minimum Documentation: Status Report | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet rélatif à la documentation minimale du PCT | |
| Español | Documentación mínima del PCT: Informe de situación | |
| عربي | الحد الأدنى للوثائق المنصوص عليها في معاهدة التعاون بشأن البراءات: تقرير مرحلي | |
| 中文 | PCT最低限度文献：现状报告 | |
| Русский | Минимум документации PCT: Отчет о ходе работы | |
| PCT/WG/11/13 | English | Sequence Listing Task Force: Status Report | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement des travaux de l’équipe d’experts chargée de la norme relative aux listages des séquences | |
| Español | Equipo técnico sobre listas de secuencias: Informe de situación | |
| عربي | فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل: تقرير مرحلي | |
| 中文 | 序列表工作队：现状报告 | |
| Русский | Целевая группа по перечням последовательностей: Отчет о ходе работы | |
| PCT/WG/11/14 | English | International Applications Linked to United Nations Security Council Sanctions | |
| Français | Demandes internationales en rapport avec des sanctions imposées par le Conseil de sécurité de l’ONU | |
| Español | Solicitudes internacionales relacionadas con sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | |
| عربي | الطلبات الدولية المرتبطة بعقوبات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
| |
| 中文 | 与联合国安全理事会制裁有关的国际申请 | |
| Русский | Международные заявки, имеющие отношение к санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций | |
| PCT/WG/11/15 | English | PCT Collaborative Search and Examination Pilot: Progress Report | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement du projet pilote de recherche et d’examen en collaboration dans le cadre du PCT | |
| Español | Proyecto piloto de colaboración en materia de búsqueda y examen en el contexto del pct: Informe sobre la marcha de las actividades | |
| عربي | المشروع الرائد للبحث والفحص التعاونيين في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات: تقرير مرحلي | |
| 中文 | PCT协作检索和审查试点：进展报告 | |
| Русский | Пилотный проект по проведению совместного поиска и экспертизы в рамках PCT: Отчет о ходе работы | |
| PCT/WG/11/16 | English | Survey on Patent Examiner Training | |
| Français | Enquête sur la formation des examinateurs de brevets | |
| Español | Encuesta sobre la formación de examinadores de patentes | |
| عربي | دراسة استقصائية عن تدريب فاحصي البراءات | |
| 中文 | 专利审查员培训调查 | |
| Русский | Обследование практики обучения патентных экспертов | |
| PCT/WG/11/17 | English | Coordination of Patent Examiner Training | |
| Français | Coordination de la formation des examinateurs de brevets | |
| Español | Coordinación de la formación de examinadores de patentes | |
| عربي | التنسيق في مجال تدريب فاحصي البراءات | |
| 中文 | 协调专利审查员培训 | |
| Русский | Координация деятельности в области обучения патентных экспертов | |
| PCT/WG/11/18 | English | Proposal on a PCT Fee Policy to Stimulate Patent Filing by Universities | |
| Français | Proposition relative à une politique de taxes du PCT visant à encourager le dépôt de demandes de brevet par les établissements universitaires | |
| Español | Propuesta sobre la política de tasas del PCT para estimular la presentación de solicitudes de patente por parte de las universidades | |
| عربي | اقتراح بشأن وضع سياسة رسوم لمعاهدة التعاون بشأن البراءات لتحفيز إيداع البراءات من قبل الجامعات | |
| 中文 | 关于鼓励高校申请专利的PCT收费政策提案 | |
| Русский | Предложение по политике в отношении пошлин PCT в целях стимулирования подачи заявок университетами | |
| PCT/WG/11/18 REV. | English | Proposal on a PCT Fee Policy to Stimulate Patent Filing by Universities | |
| PCT/WG/11/19 | English | Safeguards in Case of Outages Affecting Offices | |
| Français | Mesures de sauvegarde en cas d’interruption de service affectant des offices | |
| Español | Salvaguardias en caso de interrupciones que afecten a las Oficinas | |
| عربي | الضمانات في حالة أعطال تصيب المكاتب | |
| 中文 | 出现影响主管局的运转中断时的保障措施 | |
| Русский | Меры на случай сбоев в работе систем, затрагивающих ведомства | |
| PCT/WG/11/20 | English | Earlier Start of PCT Chapter II | |
| Français | Ouverture anticipée de la procédure prévue au chapitre II du PCT
| |
| Español | Comienzo anticipado de la aplicación del Capítulo II del PCT | |
| عربي | البدء المبكّر لإجراءات الفصل الثاني من معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | 提前启动PCT第二章 | |
| Русский | Досрочное начало делопроизводства в соответствии с главой II PCT | |
| PCT/WG/11/21 | English | Conditions for the Correction of the International Application in Case of “Erroneously” Filed Elements and Parts | |
| Français | Conditions applicables à la correction de la demande internationale lorsque des éléments ou des parties ont été “indûment” déposés | |
| Español | Condiciones para la corrección de la solicitud internacional cuando esta contenga elementos o partes presentados “por error” | |
| عربي | شروط تصويب الطلب الدولي في حال إيداع عناصر أو أجزاء "عن خطأ" | |
| 中文 | 在“错误”提交项目和部分的情况下
对国际申请进行更正的条件
| |
| Русский | Условия для внесения исправления в международную заявку в случае поданных «по ошибке» элементов и частей
| |
| PCT/WG/11/22 | English | Coordination of Technical Assistance Under the PCT | |
| Français | Coordination de l’assistance technique relevant du PCT | |
| Español | Coordinación de las actividades de asistencia técnica en el marco del PCT | |
| عربي | تنسيق المساعدة التقنية في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات
| |
| 中文 | PCT技术援助的协调 | |
| Русский | Координация деятельности по оказанию технической помощи в рамках PCT | |
| PCT/WG/11/23 | English | Update to Progress Report on Implementation of Fee Reduction Changes | |
| Français | Rapport actualisé sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des modifications relatives aux réductions de taxes | |
| Español | Actualización del informe sobre la marcha de la aplicación de las modificaciones de la reducción de tasas | |
| عربي | تحديث التقرير المرحلي بشأن تنفيذ تغييرات على تخفيضات الرسوم
| |
| 中文 | 实施费用减免变动的进展报告更新稿 | |
| Русский | Обновленный отчет о ходе реализации мер по снижению пошлин | |
| PCT/WG/11/24 | English | Sequence Listings | |
| Français | Listages des séquences | |
| Español | Listas de secuencias | |
| عربي | قوائم التسلسل
| |
| 中文 | 序列表 | |
| Русский | Перечни последовательностей | |
| PCT/WG/11/24 COR. | English | Sequence Listings
Corrigendum
(Annex II to document PCT/WG/11/24 - English Version Only) | |
| PCT/WG/11/25 | English | Systems to Assist National Phase Entry | |
| Français | Systèmes visant à faciliter l’entrée dans la phase nationale | |
| Español | Sistemas destinados a facilitar la entrada en la fase nacional | |
| عربي | أنظمة للمساعدة على دخول المرحلة الوطنية | |
| 中文 | 协助进入国家阶段的系统 | |
| Русский | Системы для облегчения перехода на национальную фазу | |
| PCT/WG/11/26 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé présenté par le président | |
| Español | Resumen de la presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | Резюме председателя | |
| PCT/WG/11/27 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | Отчет | |
