| CDIP/25/INF/1 | English | List of Participants |   |
| Français | Liste des participants | |
| CDIP/25/INF/2 | English | Proof of Concept of a Searchable Online Catalogue for Development Agenda Projects and Outputs | |
| Français | Validation de la faisabilité d’un catalogue des projets et résultats du Plan d’action pour le développement consultable en ligne | |
| Español | Prueba de concepto de un catálogo de consulta en línea para los proyectos y productos de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | إثبات مفهوم لفهرس إلكتروني يمكن البحث فيه لمشاريع أجندة التنمية ومخرجاتها | |
| 中文 | 发展议程项目和产出在线检索目录概念验证 | |
| Русский | КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ОНЛАЙНОВОГО КАТАЛОГА ПО ПРОЕКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ИХ РЕЗУЛЬТАТАМ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОИСКА | |
| CDIP/25/INF/3 | English | Summary of the Exploratory Study for the Project on “Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and other Developing Countries” | |
| Français | Résumé de l’étude exploratoire sur le projet intitulé “Propriété intellectuelle et tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement” | |
| Español | Resumen del estudio exploratorio relativo al proyecto “propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo” | |
| عربي | موجز الدراسة الاستكشافية لمشروع "الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى" | |
| 中文 | “秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业”项目探索性研究摘要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПОИСКОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/25/INF/4 | English | Overview of the Guide on Identifying Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs | |
| Français | Présentation du guide sur le recensement des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs | |
| Español | Resumen de la guía para la identificación de invenciones que están en el dominio público destinada a inventores y emprendedores | |
| عربي | لمحة عامة عن دليل تحديد الاختراعات المندرجة ضمن الملك العام: دليل للمخترعين ورواد الأعمال | |
| 中文 | 《公有领域发明识别指南：发明人和企业家指南》概览 | |
| Русский | ОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/25/INF/5 | English | Overview of the Guide on Using Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs | |
| Français | Présentation du guide sur l’utilisation des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs | |
| Español | Reseña de la guía de uso de invenciones que están en el dominio público: guía para inventores y emprendedores | |
| عربي | عرض عام لدليل استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام: دليلٌ للمخترعين وروّاد الأعمال | |
| 中文 | 《公有领域发明运用指南：发明人和企业家指南》概览 | |
| Русский | ОБЗОР РУКОВОДСТВА «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ» | |
| CDIP/25/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/25/2 | English | Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del director general sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/25/3 | English | Report on the Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Rapport sur les webinaires consacrés à l’assistance technique | |
| Español | Informe relativo a los seminarios web sobre asistencia técnica | |
| عربي | تقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 关于技术援助网络研讨会的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/25/4 | English | Evaluation Report of WIPO Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Rapport d’évaluation des webinaires de l’OMPI consacrés à l’assistance technique | |
| Español | Informe de evaluación de los seminarios web sobre asistencia técnica | |
| عربي | تقرير تقييم لندوات الويبو الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 产权组织技术援助网络研讨会审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВЕБИНАРОВ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/25/5 | English | Report on the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” after its Integration into the New WIPO INSPIRE Platform | |
| Français | Rapport sur forum sur le web mis en place dans le cadre du “projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” après son intégration au sein de la nouvelle plateforme INSPIRE de l’OMPI | |
| Español | Informe sobre el foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” tras su integración en la nueva plataforma INSPIRE de la OMPI | |
| عربي | تقرير بشأن المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" بعد دمجه في منصة الويبو الجديدة INSPIRE | |
| 中文 | 关于将“知识产权与技术转让：共同挑战–共同解决项目”下 所建网页论坛集成到新WIPO INSPIRE平台之后的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВЕБ-ФОРУМЕ, СОЗДАННОМ В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ» ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЕГО ИНТЕГРАЦИИ В НОВУЮ ПЛАТФОРМУ ВОИС INSPIRE | |
| CDIP/25/6 | English | Report on WIPO's Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets | |
| Français | Rapport annuel sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées | |
| Español | Informe sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las metas conexas | |
| عربي | تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها | |
| 中文 | 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告 | |
| Русский | ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ | |
| CDIP/25/7 | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accréditation d’observateurs | |
| Español | Acreditación de Observadores | |
| عربي | اعتماد المراقبين | |
| 中文 | 认可观察员与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/25/8 | English | Project Proposal Submitted by the Republic of Indonesia and the United Arab Emirates on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries for Creative Industries in the Digital Era | |
| Français | Proposition de projet présentée par la République d’Indonésie et les Émirats Arabes Unis sur la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les pays en développement en faveur des industries de la création à l’ère du numérique | |
| Español | Propuesta de proyecto presentada por la república de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos sobre la promoción del uso de la Propiedad Intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la Era digital | |
| عربي | مقترح مشروع مقدم من جمهورية إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية لأغراض الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي | |
| 中文 | 印度尼西亚共和国和阿拉伯联合酋长国提交的 关于推动发展中国家在数字时代运用知识产权 促进创意产业发展的项目提案 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ДЕЛЕГАЦИЯМИ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ» | |
| CDIP/25/8 REV. | English | Revised Project Proposal Submitted by the Republic of Indonesia and the United Arab Emirates on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries in Creative Industries in the Digital Era | |
| Français | Proposition de projet révisée présentée par la République d’Indonésie et les Émirats Arabes Unis sur la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les industries de la création des pays en développement à l’ère du numérique | |
| Español | propuesta revisada de proyecto presentada por la República de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos sobre la promoción del uso de la propiedad intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la era digital | |
| عربي | مقترح مشروع معدّل مقدم من جمهورية إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية ضمن الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي | |
| 中文 | 印度尼西亚共和国和阿拉伯联合酋长国提交的 关于推动发展中国家的创意产业在数字时代运用知识产权 的项目修订提案 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИНДОНЕЗИЯ И ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРАБСКИМИ ЭМИРАТАМИ ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ» | |
| CDIP/25/9 | English | Stocktaking and List of Suggested Activities on IP and Development in the Digital Environment | |
| Français | Bilan et liste d’activités proposées sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numérique | |
| Español | Análisis y lista de actividades sugeridas sobre la PI y el desarrollo en el entorno digital | |
| عربي | التقييم وقائمة الأنشطة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقمية | |
| 中文 | 关于数字环境中知识产权与发展的回顾和建议活动列表 | |
| Русский | КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВОПРОСАМ ИС И РАЗВИТИЯ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ | |
| CDIP/25/10 | English | Project Proposal Submitted by El Salvador on the “Systematization of Statistical Data and the Design and Implementation of a Methodology for Developing Impact Assessments on the Use of the Intellectual Property System” | |
| Français | Proposition de projet presentée par El Salvador sur la systématisation des données statistiques et la conception et la mise en œuvre d’une méthode pour l’élaboration d’évaluations d’incidence sur l’utilisation du système de la propriété intellectuelle | |
| Español | Propuesta de proyecto presentada por El Salvador sobre “Sistematización de datos estadísticos y el diseño y puesta en marcha de una metodología para la elaboración de estudios de incidencia sobre la utilización del sistema de propiedad intelectual” | |
| عربي | اقتراح مشروع قدَّمته السلفادور بشأن "تنظيم البيانات الإحصائية ووضع وتنفيذ منهجية لتقييم آثار استخدام نظام الملكية الفكرية | |
| 中文 | 萨尔瓦多提交的关于“系统化统计数据并制定和实施 对采用知识产权制度的影响进行评估的方法”项目提案 | |
| Русский | ПРЕДСТАВЛЕННОЕ САЛЬВАДОРОМ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «СИСТЕМАТИЗАЦИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ РАЗРАБОТКА И ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
